Advanced Search
  1. Home

Browsing by Subject Translation

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 20 of 24  next >
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Adaptación cultural y confiabilidad del cuestionario corto The Five-Part Questionnaire (5PQ) al contexto peruano
Aranda Sánchez, Melissa Raquel; Huaco Huamán, Marco Daniel
Asesorado por Bravo Cucci, Sergio David
1-May-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Hipermovilidad articular; Autoevaluación diagnóstica; Encuestas y cuestionarios; Traducción; Joint hypermobility; Diagnostic self-evaluation; Surveys and questionnaires; Translation
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Análisis comparativo entre el subtitulado y el doblaje desde la preservación del lenguaje audiovisual de la serie “La Casa de Papel”
Celi Schreier, Maria Beatriz Milagros
Asesorado por Caramutti De La Piedra, Rosalia Del Pilar
9-Apr-2021
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Lenguaje audiovisual; Traducción; Semiótica; Cine; Audiovisual language; Translation; Semiotics; Cinema
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Análisis contrastivo del doblaje en español latinoamericano y peninsular de la serie Orange Is The New Black en relación con la representación de la sexualidad queer en la versión en inglés
Miranda Salazar, Helen Julia; Paredes Meléndez, Diana Rosmery
Asesorado por Villanueva Jordán, Iván Alejandro
25-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Doblaje de películas; Traducción audiovisual; Traducción; Dubbing movies; Audiovisual translation; Translation
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Análisis de la aplicación de las competencias culturales e interculturales por los estudiantes de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Griffin Sánchez, María Alessandra; Rojas Duffoó, Daphne Andrea
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
20-Jun-2020
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Competencia cultural e intercultural; Habilidades culturales; Traducción; Proceso traslativo; Cultural and intercultural competence; Cultural skills; Translation; Translation process
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ARU: Traductor de variantes quechua
Carrasco Azcárate, Rubén Augusto; Cruzado Retuerto, Rosa del Milagro; D’brot Vargas, Nathaly Nicoll; Nuñovero García, Angela Beatriz; Santos Vásquez, Joshua
Asesorado por Lizarzaburu Bolaños, Juan Carlos Orlando
30-Nov-2021
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción; Idiomas; Aplicativo móvil; Translation; Languages; Mobile application
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
La construcción de la relación entre las protagonistas del webtoon Serás mi reina a través de la traducción de onomatopeyas del inglés al español
Orrego Yepez, Natali; Perez Gutierrez, Mariana Fernanda
Asesorado por Garcia Masson, Grecia Silvana
3-Jul-2023
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción; Webtoons; Onomatopeyas; Multimodalidad; Translation; Onomatopoeia; Multimodality
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
De la universidad a la «vida real»: experiencias de aprendizaje de gestores de proyectos de traducción en Lima, Perú
Montoro López, Carmen Celia; Villanueva Mori, Luciana Lice
Asesorado por Ramírez Colombier, Marco Arturo
22-Sep-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Gestión de proyectos; Traducción; Aprendizaje en el lugar de trabajo; Habilidades; Gestor de proyectos; Perfil; Experiencias de aprendizaje; Project management; Translation; Workplace learning; Skills; Project manager; Profile; Learning experiences
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Dinámica de trabajo entre los traductores de lenguas originarias y las entidades encargantes en el Perú
Barreto Mardini, Mariafé Carolina; Soto Meza, Lucy Caterine
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
8-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Lenguas originarias; Traducción; Traductores; Native languages; Translation; Translators
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
El doblaje y la subtitulación de la verborrea en Glee y Jane the Virgin
Flores Martell, Daniela Carolina; Vargas Vargas, Alvaro Jesús Martín
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo; Villanueva Jordán, Iván Alejandro
26-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Doblaje de películas; Traducción audiovisual; Traducción; Dubbing movies; Audiovisual translation; Translation
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
El tratamiento de onomatopeyas en las traducciones del japonés al español del manga One Piece producidas por profesionales y aficionados
Chinen Miranda, Gianella Saori; Torres Cárdenas, Irenia Lourdes Kristhel
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
26-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción; Traducción audiovisual; Traductores; Translation; Audiovisual translation; Translators
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Estatus del traductor e intérprete con lenguas de trabajo chino mandarín y español en el Perú
Natividad Rosales, Adarely Lynette; Sanchez Salazar, Mihanu Jhoveth
Asesorado por Ego Aguirre Santa Cruz, Renzo Alberto; Haya de la Torre, José Agustín; Ramírez Colombier, Marco Arturo
17-Dec-2021
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción; Intérpretes; Chino mandarín; Translation; Interpreters
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Experiencias de ansiedad en estudiantes ante la lectura y escritura en francés durante el proceso de traducción
Miyashiro Teruya, Vanessa Kaori; Ravenna Guerra, Alexandra Sofia
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
19-Jul-2020
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Ansiedad lingüística; Ansiedad lectora; Ansiedad escritora; Traducción; Proceso de traducción; Foreign language anxiety; Reading anxiety; Writing anxiety; Translation; Translation process
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
La autoeficacia del traductor docente como traductor profesional en el Perú
Lozano Chacaltana, Ana Alejandra; Santiago Alegre, Brenda Aime
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
25-Oct-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Autoeficacia; Traducción; Traductores; Self-efficacy; Translation; Translators
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
La inserción laboral de los egresados de programas universitarios de traducción e interpretación en Lima del año 2015 a 2018
Delgado De La Cruz, Carla Brunella; Torres Sánchez, Yanira
Asesorado por Villanueva Jordán, Iván Alejandro
19-Jun-2020
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Inserción laboral; Traducción; Diseño curricular; Formación de traductores; Market entry; Translation
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
La traducción al español de los marcadores discursivos de la novela gráfica Persépolis de Marjane Satrapi
Calderón Bastidas, Nicole Angela; Córdova Duclós, Joyce
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo; Haya de la Torre, José Agustín
27-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción; Traductores; Novelas; Translation; Translators; Novels
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
La traducción de las identidades otras en la subtitulación y el doblaje del inglés al español de la serie Glow
De los Santos Espinal, Victoria Guadalupe; Paiva La Chira, Sulay Mercy
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
26-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción audiovisual; Traducción; Doblaje; Audiovisual translation; Translation; Dubbing
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Lenguaje étnico-racista: Análisis del doblaje al español latino y peninsular de BlacKkKlansman
Aragón Chiara, Oscar Eduardo; Ramos Lazo, Franccesca Brigitte
Asesorado por Salcedo Reyes, Ana Lucía
18-Apr-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción; Contexto; Cultura; Lenguaje ofensivo; Técnicas de traducción; Translation; Context; Culture; Offensive language; Translation techniques
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Percepciones de los estudiantes de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) sobre el desarrollo de sus competencias sociales en el contexto de la pandemia por la COVID-19
Meléndez Vargas, Amalie Sandra Thaneé; Rosselló Córdova, Luis André
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
23-Dec-2021
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Competencia social; Traducción; Interpretación; Pandemia; Social competence; Translation; Interpretation; Pandemic
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Percepciones sobre el rol de la enseñanza de la cultura extranjera por parte de los docentes traductores o intérpretes de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional de UPC
Hernández Enriquez, Génesis Layla; Morales Llerena, Allison Ximena; Yllisca López, Jeison Anthony
Asesorado por Correa Salas, Fernando Raul; Hurtado Regalado, Gisela Adriana
4-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción; Traducción e Interpretación; Traductores; Competencia cultural; Translation; Translation and interpretation; Translators; Cultural competence
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Proceso de traducción por los fans hispanoamericanos de la saga Cazadores de sombras al traducir el libro Reina del aire y la oscuridad del inglés al español
Marroquín Paitán, Diana Isabel; Santos Gonzales, Natalia Isabel
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
20-Jul-2020
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Proceso de traducción; Traducción; Traducción literaria; Translation process; Translation; Literary translation
Showing results 1 to 20 of 24  next >