Advanced Search
  1. Home

Browsing by Subject Camp talk

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 5 of 5
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Análisis contrastivo del doblaje y la subtitulación en inglés y en español de la serie animada Super Drags en relación con la representación del dragqueenismo en la versión en portugués
Bustamante Almeida de Souza, Tainara Maria; Cotrina Santa Cruz, Diego David
Asesorado por Villanueva Jordán, Iván Alejandro
1-Jul-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Dragqueenismo; Traducción audiovisual; Drag queen; Habla camp; Dragqueenism; Audiovisual translation; Drag queen; Camp talk
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Análisis del subtitulado al español neutro del gayspeak de la serie estadounidense We're Here (2020)
Agurto Monteverde, Rafaella María; Ordóñez Fonseca, Daniela Malena
Asesorado por Rebata Delgado, Rocío Denisse
22-Jul-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Español neutro; Traducción audiovisual (TAV); Gayspeak; Subtitulación; LGBTQ+; Telerrealidad; inglés estadounidense; Camp talk; Serie estadounidense We’re Here; Dimensión comunicativa; Dimensión pragmática; Drag Queens; Neutral Spanish; audiovisual translation (TAV); Gayspeak; subtitling; Reality television; American English; camp talk; American series We're Here; Communicative dimension; Pragmatic dimension
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Representación del camp talk en el doblaje al español latinoamericano de dos películas LGTB+ de los años 90: The Birdcage y To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar
Arbañil Marquez, Anggela del Carmen; Rodríguez Aguayo, Daniela Andrea
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
11-Aug-2021
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Doblaje; Traducción de películas; LGTB+; Camp talk; Dubbing; Film translation
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Traducción del humor camp en el doblaje al español latinoamericano y peninsular de Elvira, Mistress of the Dark (1988) y Death Becomes Her
Ríos Amado, Fátima Nicole; Ugarte Rivera, Milagros Elisabet
Asesorado por Díaz Manunta, Janet
22-Jul-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción del humor; Habla camp; Doblaje; cine; Translation of humor; Camp talk; Dubbing; Cinema
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Traducción del camp talk: Representación en el doblaje de dos películas LGBT+ de los años 90, To Wong Foo Thanks for Everything! Julie Newmar (1995) y The Birdcage (1996)
Arbañil Marquez, Anggela Del Carmen; Rodríguez Aguayo, Daniela Andrea
Asesorado por Ramírez Colombier, Marco Arturo
17-Feb-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Camp talk; Traducción; Representación; Camp; Identidad; Camp talk; Translation; Representation; Identity
Showing results 1 to 5 of 5