Look-up in Google Scholar
Title: Aspectos técnicos y lingüísticos del subtitulado al español de una película de acción norteamericana, Lima, 2020
Advisor(s): Calero Moscol, Carmen Rosa
OCDE field: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
Issue Date: 2020
Institution: Universidad César Vallejo
Abstract: La presente investigación tiene como objetivo principal analizar los aspectos técnicos y lingüísticos del subtitulado al español de una película de acción norteamericana, Lima, 2020. Con respecto a la metodología empleada, el estudio fue de enfoque cualitativo, tipo aplicada, nivel descriptivo y de diseño de estudio de caso. Además, se aplicó la técnica de observación y el instrumento que se utilizó fue una lista de cotejo. Los resultados demostraron que, de 15 aspectos, 7 no se cumplieron, 7 sí cumplieron y un aspecto no se presentó durante la observación y análisis del corpus (Wonder Woman). Finalmente, se concluyó que la película Wonder Woman no cumple con todos los aspectos básicos y necesarios de un buen trabajo de subtitulado.
Note: Escuela de Idiomas: Traducción e Interpretación; Lima Norte; Traducción y Terminología; Biodiversidad, cambio climático y calidad ambiental; Promoción de la salud, nutrición y salud alimentaria; Fin de la pobreza
Discipline: Traducción e Interpretación
Grade or title grantor: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
Grade or title: Licenciado en Traducción e Interpretación
Juror: Calero Moscol, Carmen Rosa; Rios Valero, Laura Lisset; Chuquituctu Sanchez, Alex Yvan
Register date: 15-Dec-2021; 15-Dec-2021



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.