Buscar en Google Scholar
Registro completo de metadatos
Calero Moscol, Carmen Rosa
Morales Cueva, Samuel Aaron
2021-12-15T22:08:32Z
2021-12-15T22:08:32Z
2021-12-15T22:08:32Z
2021-12-15T22:08:32Z
2020
https://hdl.handle.net/20.500.12692/75832
Escuela de Idiomas: Traducción e Interpretación (escuela)
Lima Norte (sede)
Traducción y Terminología (lineadeinvestigacion)
Biodiversidad, cambio climático y calidad ambiental (lig)
Promoción de la salud, nutrición y salud alimentaria (rsu)
Fin de la pobreza (ods)
La presente investigación tiene como objetivo principal analizar los aspectos técnicos y lingüísticos del subtitulado al español de una película de acción norteamericana, Lima, 2020. Con respecto a la metodología empleada, el estudio fue de enfoque cualitativo, tipo aplicada, nivel descriptivo y de diseño de estudio de caso. Además, se aplicó la técnica de observación y el instrumento que se utilizó fue una lista de cotejo. Los resultados demostraron que, de 15 aspectos, 7 no se cumplieron, 7 sí cumplieron y un aspecto no se presentó durante la observación y análisis del corpus (Wonder Woman). Finalmente, se concluyó que la película Wonder Woman no cumple con todos los aspectos básicos y necesarios de un buen trabajo de subtitulado. (en_US)
application/pdf (es_PE)
spa (es_PE)
Universidad César Vallejo (es_PE)
info:eu-repo/semantics/openAccess (es_PE)
Repositorio Institucional - UCV (es_PE)
Universidad César Vallejo (es_PE)
Películas cinematográficas - Subtitulado (es_PE)
Traducción e interpretación (es_PE)
Traducción (es_PE)
Aspectos técnicos y lingüísticos del subtitulado al español de una película de acción norteamericana, Lima, 2020 (es_PE)
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis (es_PE)
Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades (es_PE)
Traducción e Interpretación (es_PE)
Licenciado en Traducción e Interpretación (es_PE)
PE (es_PE)
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01 (es_PE)
https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesional (es_PE)
10452039
https://orcid.org/0000-0002-2767-0798 (es_PE)
76220473
231126 (es_PE)
Calero Moscol, Carmen Rosa
Rios Valero, Laura Lisset
Chuquituctu Sanchez, Alex Yvan
https://purl.org/pe-repo/renati/type#tesis (es_PE)
Privada societaria



IMPORTANTE
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la universidad, institución o escuela de educación superior que administra el repositorio académico digital donde se encuentra el trabajo de investigación y/o proyecto, los cuales son conducentes a optar títulos profesionales y grados académicos. SUNEDU no se hace responsable por los contenidos accesibles a través del Registro Nacional de Trabajos de Investigación – RENATI.