Citas bibligráficas
Gallegos, S., Hermoza, K. (2023). Audiodescripción en inglés y español en situaciones de suspenso: El caso de Bird Box (2018) y The Good Nurse (2022) [Trabajo de investigación, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)]. http://hdl.handle.net/10757/669195
Gallegos, S., Hermoza, K. Audiodescripción en inglés y español en situaciones de suspenso: El caso de Bird Box (2018) y The Good Nurse (2022) [Trabajo de investigación]. PE: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); 2023. http://hdl.handle.net/10757/669195
@misc{renati/407825,
title = "Audiodescripción en inglés y español en situaciones de suspenso: El caso de Bird Box (2018) y The Good Nurse (2022)",
author = "Hermoza Taipe, Karla Flor",
publisher = "Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)",
year = "2023"
}
Nowadays, accessibility in (audio)visual media is a task that is being studied and implemented to ensure that people with certain disabilities can access to (audio)visual products. Therefore, audio description (AD) and subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) are being implemented. For instance, the films Bird Box (2018) and The Good Nurse (2022) are thriller films offered on Netflix streaming service and contain audiodescription both in English, their original language, and in standard Spanish. This research aims to analyse the English and standard Spanish audio description of the suspense scenes in order to see how translation techniques are used in the audiovisual narrative of this specific genre. To carry out this research, there will be a content analysis and a textual and contrastive analysis in which the source text and the target text will be compared.
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons