Advanced Search
  1. Home

Browsing by Subject Variación lingüística

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 7 of 7
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Análisis de la traducción al español latinoamericano del African American Vernacular English (AAVE) en la subtitulación de la miniserie de Netflix “Así nos ven” (2019)
Angulo Tovar, Daniela Lucia; Obregon Hidalgo, Andrea Valeria
Asesorado por Pasapera Tupiño, Eva Nohelia
22-Jul-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Variación lingüística; Traducción de dialectos; AAVE; Traducción audiovisual; Subtitulación; Language variation; Dialect translation; Audiovisual translation; Subtitling
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Análisis de la traducción de los rasgos sociolectales en el doblaje y subtitulación al español latinoamericano de la película Dallas Buyers Club
Quiñones Portocarrero, Juan Carlos; Cabada Llacsahuanga, Diego Manuel
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo; Villanueva Jordán, Iván Alejandro
25-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Variación lingüística; Técnicas de traducción; Inglés; Linguistic variation; Translation techniques; English
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Representación de la cultura de la calle en los diálogos de la localización al español del videojuego cyberpunk 2077
Blas Garvich, Allison Joan; Carranza Montoya, Alissa
Asesorado por Ramírez Colombier, Marco Arturo
11-Jul-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Localización de videojuegos; Construcción del mundo; Cultura de la calle; Variación lingüística; Video game localization; World-building; Street culture; Linguistic variation
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Variación lingüística del doblaje al español de una película animada de 1950 y 1997, Lima, 2019
Sanchez Gonzales, Stephany Andrea
Asesorado por Gálvez Nores, Betty Maritza
2019
Universidad César Vallejo
Variación lingüística; Películas cinematográficas - Doblaje; Traducción audiovisual; Traducción e interpretación
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Variación lingüística del español latino y peninsular en la traducción del inglés de una historieta, Lima, 2022
Mendoza Bardales, Flor Carla; Villafuerte Medina, Angela Sherymar
Asesorado por Gálvez Nores, Betty Maritza
2022
Universidad César Vallejo
Variación lingüística; Variación diatópica; Variación diastrática
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Variación lingüística en el doblaje de la película Paper Towns del inglés al español, Lima 2018
Carlessi Aguilar, Carla Isabel
Asesorado por Lau López, Silvia del Pilar
2018
Universidad César Vallejo
Traducción audiovisual; Variación lingüística; Doblaje
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Variación lingüística entre el español latino y peninsular presente en la traducción del inglés al español de un videojuego, Lima, 2022
Campos Orosco, Jorge Victor; Sanchez Villacorta, Analighia Sarai
Asesorado por Gálvez Nores, Betty Maritza
2022
Universidad César Vallejo
Variación lingüística; Variación diatópica; Variación diastrática; Variación diafásica
Showing results 1 to 7 of 7