Advanced Search
  1. Home

Browsing by Subject Traducción audiovisual (TAV)

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 5 of 5
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Análisis del subtitulado al español neutro del gayspeak de la serie estadounidense We're Here (2020)
Agurto Monteverde, Rafaella María; Ordóñez Fonseca, Daniela Malena
Asesorado por Rebata Delgado, Rocío Denisse
22-Jul-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Español neutro; Traducción audiovisual (TAV); Gayspeak; Subtitulación; LGBTQ+; Telerrealidad; inglés estadounidense; Camp talk; Serie estadounidense We’re Here; Dimensión comunicativa; Dimensión pragmática; Drag Queens; Neutral Spanish; audiovisual translation (TAV); Gayspeak; subtitling; Reality television; American English; camp talk; American series We're Here; Communicative dimension; Pragmatic dimension
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
La caracterización al español neutro latinoamericano del gayspeak en la miniserie británica It’s A Sin
Casique Veliz, Vanessa Nicole; Sánchez Gil, Karina Yarixa
Asesorado por Bruce Marticorena, Enrique Manuel
9-Jan-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Español neutro latinoamericano; Gayspeak; Traducción audiovisual (TAV); LGTBQ+; Miniserie It’s A Sin; Paradigma discursivo; Dimensión comunicativa; Dimensión pragmática; Dimensión semiótica; Latin American neutral Spanish; Gayspeak; Audiovisual translation (AVT); Miniseries It's A Sin; Discursive paradigm; Communicative dimension; Pragmatic dimension; Semiotic dimension
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Las cargas ideológicas en el doblaje y la subtitulación de la representación de la identidad no binaria en las series One day at a time, Sex education y Good trouble 
Arriarán Vera, Alessia; Villalobos Carranza, Claudia
Asesorado por Haya De La Torre Castro, José Agustín
5-Jun-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Cargas ideológicas; Malgenerización; Conservadurismo; Censura; Traducción audiovisual (TAV); Lenguaje inclusivo; Ideological burden; Misgendering; Conservatism; Censorship; Audiovisual translation (ATV); Inclusive language
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Cumplimiento de la Norma UNE (AENOR, 2012) en el subtitulado para sordos de la película peruana Juliana, año 2017
Mas Alcántara, Medalith Betty
Asesorado por Tamayo Masero, Ana; Llontop Castillo, María del Carmen; Arrieta Garrido, Juan Carlos
2017
Universidad César Vallejo
Traducción audiovisual (TAV); Traducción accesible; Subtitulado para sordos (SPS)
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Nivel de cumplimiento de la norma UNE 153010:2012 en el subtitulado para sordos de la película “La Última Noticia”, Lima, 2018
Bocanegra Rojas, María Rosario
Asesorado por Lau López, Silvia del Pilar
2018
Universidad César Vallejo
Traducción audiovisual (TAV); Subtitulado para sordos (SPS) y discapacidad auditiva; Norma UNE (Una Norma Española)
Showing results 1 to 5 of 5