Advanced Search
  1. Home

Browsing by Subject Legal translation

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 6 of 6
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Análisis del perfil del traductor y cliente del mercado laboral de la traducción jurídica en Lima, Perú
Carlos Jurado, Sara del Carmen Amelia; Herrera Chacaliaza, Sofia Renatta
Asesorado por Ego Aguirre Santa Cruz, Renzo Alberto
7-Jan-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción jurídica; Mercado laboral de traducción; Traductores; Legal translation; Translation job market; Translators
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Del common law al civil law: análisis de los focos de dificultad lingüísticos en la traducción de un contrato de locación de servicios del inglés al español
Cuzzi Vargas, Pierina
Asesorado por Monteagudo Medina, Mary Ann
2-Aug-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción jurídica; Sistemas jurídicos; Contrato de locación de servicios; Análisis lingüístico; Traducción comentada; Legal translation; Legal families; Professional service agreement; Linguistic analysis; Commented translation
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Traducción comentada del inglés al español de la sentencia de la Corte Suprema de Estados Unidos en el caso Bostock v. Clayton County, Georgia (2020)
Pérez Guillen, Angelica Almendra; Quispe Diaz, Diana Angela
Asesorado por Rebata Delgado, Rocío Denisse
21-Jul-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción comentada; Traducción jurídica; Sentencia; Corte Suprema de Estados Unidos; Annotated translation; Legal translation; Decision; Supreme Court of United States
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Traducción comentada del inglés al español del caso 68416/01 Steel y Morris en contra del Reino Unido
Rial Chevez, Liza Morena; Velásquez León, Jareth Virginia
Asesorado por Rebata Delgado, Rocío Denisse
2-Jan-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción comentada; Traducción jurídica; Common law; TEDH; Fraseología jurídica; Derechos humanos; Annotated translation; Legal translation; ECHR; Legal phraseology; Human rights
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Traducción comentada del inglés al español del written opinion: caso Arevalo [sic] Quintero v. Garland (2021)
González Alvarado, Fionna Del Pilar; More Zavala, Alexandra Jesus
Asesorado por Díaz Manunta, Janet
3-Jul-2023
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción comentada; Traducción jurídica; Written opinion; Violencia contra los migrantes; Commented translation; Legal translation; Written opinion; Violence against migrants
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
La traducción del contrato de compraventa de acciones: el caso de la empresa Via Y Maurice S.A. Consultores de ingeniería
Eum, Ji In
Asesorado por Monteagudo Medina, Mary Ann
2-Aug-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción jurídica; Contrato de compraventa; Focos de dificultad; Análisis de macroestructura; Características léxico-semánticas; Características morfosintácticas; características estilístico-pragmáticas; Legal translation; Stock purchase agreement; Special difficulties; Macrostructure analysis; Lexical-semantic features; Morphosyntactic features; Stylistic-pragmatic features
Showing results 1 to 6 of 6