Skip navigation
English
English
Spanish
Navigate
Communities
& Collections
Author
Advisor
Title
Subject
OCDE subject
Issue Date
Access rights
Research work type
Academic level
Academic program
Academic program code
Institution
Document type
About Renati
Legal
Search and export manual
Common Pickup Mistakes
File restriction in DSpace
Entry of jobs in virtual spaces
Frequent questions
Help
Login
Administrators
Indicators
Reports
Harvester
News
Advanced Search
Home
Browsing by Subject Error de traducción
Jump to:
0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
or enter first few letters:
Sort by:
title
issue date
submit date
In order:
Ascending
Descending
Results/Page
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Authors/Record:
All
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Showing results 1 to 14 of 14
Análisis crítico de los errores en la traducción al español del libro “Adornadas”
Calle Urrutia, Margarita Isabel
Asesorado por
Villanelo Ninapaytán, María Serena Guendalina
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Error de traducción
;
Errores de expresión
;
Errores de comprensión
;
Competencias del traductor
;
Calco
;
Error lexical
;
Error de falso sentido
Análisis de los errores de traducción en el doblaje al español latino de la serie Breaking Bad
Abuid Alvarez, Jelhue
Asesorado por
Guevara Canales, Janet Ofelia
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Doblaje
;
Traducción audiovisual
;
Error de traducción
;
Breaking Bad
Análisis de los Errores en la Traducción de Peruanismos en el Subtitulado al Inglés de la Película Asu Mare 2
Yamunaqué Da Silva, Karen Carolina
Asesorado por
Villanelo Ninapaytan, Maria Serena
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Peruanismo
;
Error de traducción
;
Subtitulación
Crítica de errores de traducción en la traducción al español de la obra literaria francesa “Le Petit Prince”
Arenas Eulatth, Elizabeth Alithú
Asesorado por
Morales Vadillo, Rafael
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Traducción literaria
;
Error de traducción
;
Hipertraducción
;
Error que afecta a la comprensión
Crítica de los errores de traducción en el subtitulado de inglés a español de la película Just Go With It
Mendieta Chumpitaz de Panta, Verónica Raquel
Asesorado por
Morales Vadillo, Rafael
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Error de traducción
;
Falta de lengua
;
Falta de traducción
;
Subtitulado
Errores Culturales de Traducción en la traducción del inglés al español de la obra literaria “Cumbres Borrascosas”
Güemes Ayllón, María Fé Lourdes
Asesorado por
Villanelo Ninapaytan, Maria Serena Guendalina
;
Roque Paredes, Ofelia
2021
Universidad Ricardo Palma - URP
Traducción literaria
;
Error de traducción
;
Error cultural
;
Literatura
Errores de traducción del inglés al español de norma técnica ISO sobre calidad del agua
Manrique Mattza, David Juan Jesús
Asesorado por
Morales Vadillo, Rafael
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Error de traducción
;
Comprensión
;
Reexpresión
;
Funcionalidad
;
Norma ISO
;
Error lingüístico
Errores de traducción en el subtitulado al español de la película el dragón rojo
Barreto Atalaya, Mario Andrés
Asesorado por
María Serena Villanelo Ninapaytan
;
Esther Alicia Oliveros Bustamante
2023
Universidad Ricardo Palma - URP
traducción audiovisual
;
Subtitulado
;
Error de traducción
;
Hipertraducción
;
Subtraducción
Errores de traducción en el subtitulado al español de la serie “Friends”
Rodríguez García, Michelle Bo
Asesorado por
Morales Vadillo, Rafael
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Traducción
;
Error de traducción
;
Afectan a la comprensión
;
Afectan a la expresión y subtitulado
Errores de traducción en el subtitulado del inglés al español de la película Boyz n the Hood
Peña La Madrid, Tania Lariza
Asesorado por
Guevara Canales, Janet Ofelia
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Error de traducción
;
Subtitulado
;
Falso sentido
;
Referente cultural
;
Referencia cultural mal solucionada
Errores de traducción en el subtitulado del inglés al español latino de la primera temporada de la serie How I Met Your Mother
Herrera Matos, Jandir Alberto Vidal
Asesorado por
Morales Vadillo, Rafael
;
Villanelo Ninapaytán, María Serena Guendalina
2023
Universidad Ricardo Palma - URP
Traductor
;
Traducción audiovisual
;
Subtitulado
;
Error de traducción
;
Producto audiovisual
Errores de traducción que se presentan en el doblaje al español de la serie “Riverdale”
Sanjinez Novoa, Daniella Elizeth
Asesorado por
Guevara Canales, Janet Ofelia
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Error de traducción
;
Doblaje
;
Falso sentido
;
Omisión
Errores en la traducción del subtitulado de videojuegos: Grand Theft Auto V del inglés al español, Lima, 2019
Gamarra Chávez, Kagio Holguer
Asesorado por
Gálvez Nores, Betty Maritza
2019
Universidad César Vallejo
Traducción audiovisual
;
Videojuegos
;
Error de traducción
Nivel de la calidad de traducción de textos fisioterapéuticos en egresados de una universidad privada según una norma internacional, Lima, 2019
Rosas Geronimo, Christian Alfonso
Asesorado por
Gálvez Nores, Betty Maritza
2019
Universidad César Vallejo
Nivel de calidad
;
SAE J2450
;
Error de traducción