Skip navigation
English
English
Spanish
Navigate
Communities
& Collections
Author
Advisor
Title
Subject
OCDE subject
Issue Date
Access rights
Research work type
Academic level
Academic program
Academic program code
Institution
Document type
About Renati
Legal
Search and export manual
Common Pickup Mistakes
File restriction in DSpace
Entry of jobs in virtual spaces
Frequent questions
Help
Login
Administrators
Indicators
Reports
Harvester
News
Advanced Search
Home
Browsing by Advisor Villanelo Ninapaytan, María Serena
Jump to:
0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
or enter first few letters:
Sort by:
title
issue date
submit date
In order:
Ascending
Descending
Results/Page
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Authors/Record:
All
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Showing results 1 to 8 of 8
Análisis de la traducción del inglés al español de los nombres de los personajes de Marvel Comics y DC Comics
Durand Miranda, Vanessa Teresa
;
Medina Sánchez, Andrea Cristina
Asesorado por
Villanelo Ninapaytan, María Serena
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Antropónimo
;
préstamo
;
traducción literal
;
adaptación
;
nombres propios
Análisis de las técnicas de traducción utilizadas por José Miguel Pallarés en la traducción de la novela “TWILIGHT” del inglés al español
Muñoz Velazco, Andrea Cristina
Asesorado por
Villanelo Ninapaytan, María Serena
2016
Universidad Ricardo Palma - URP
Traductor
;
competencia
;
egresados
Análisis de los errores en la traducción al español del libro “El Código Da Vinci” del escritor Dan Brown
Senmache Artola, Dimitri Nicolás
Asesorado por
Villanelo Ninapaytan, María Serena
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Errores
;
Traducción
;
Análisis
;
Competencias
;
Técnicas
;
Problemas
Análisis de los errores en la traducción al francés de la obra “Las Armas Secretas” de Julio Cortázar
Ruiz Matos, Maria Pia
Asesorado por
Villanelo Ninapaytan, María Serena
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Traductor
;
Errores de traducción
;
Traducción literaria
;
Revisor
Análisis de los errores en la traducción al inglés de los culturemas del Portal Oficial de Turismo “PERÚ TRAVEL” de PROMPERÚ
Saucedo Sarango, Lucía Valentina
Asesorado por
Villanelo Ninapaytan, María Serena
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Culturema
;
Errores de traducción
;
Texto turístico
;
Turismo
Técnicas de traducción en el doblaje al español de las canciones de la película el Rey León II
Jaime Pareja, Lourdes Megumi
Asesorado por
Villanelo Ninapaytan, María Serena
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Técnica de traducción
;
Modulación
;
Creación discursiva
;
Doblaje
;
Película
Técnicas de traducción utilizadas en el subtitulado al español de la película The Family Man.
Del Castillo Flores, Angie Fiorella
Asesorado por
Villanelo Ninapaytan, María Serena
;
Roque Paredes, Ofelia
2023
Universidad Ricardo Palma - URP
traducción, subtitulado, técnicas de traducción, traducción audiovisual
La traducción de los nombres propios del inglés al español en la novela El Hobbit
Bosio Ibáñez, Gianfranco
Asesorado por
Villanelo Ninapaytan, María Serena
2017
Universidad Ricardo Palma - URP
Research Subject Categories
;
Proper Names
;
Children and Young People Literature
;
Juvenile Fantasy
;
High Fantasy
;
Translation Strategies