Look-up in Google Scholar
Title: Análisis de los materiales auténticos y su tratamiento en los manuales de enseñanza del español como lengua extranjera para el nivel B2
Other Titles: Analysis of authentic materials and their use in the teaching manuals of Spanish as a foreign language for level B2
Advisor(s): Mañas, Iban
OCDE field: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.00
Issue Date: 2021
Institution: Universidad de Barcelona
Abstract: Describe los materiales auténticos que constituyen muestras de lengua producidas por hablantes nativos y dirigidas a estos con un propósito social dentro de una comunidad lingüística. Al usarlos en la enseñanza de idiomas, acercan al aprendiente a diferentes usos y variedades de lengua en situaciones cotidianas diversas. Por ello, se convierten en un recurso valioso. En este trabajo, se busca identificar el tratamiento que experimentan los materiales auténticos al ser utilizados con fines didácticos. Para ello, se analizaron los cambios realizados en los textos auténticos empleados en cinco manuales de ELE de diversas editoriales del nivel B2. Estas modificaciones se catalogaron en dos niveles: textual (extensión, cohesión, identificación de referencias) y lingüístico (léxico, gramática y ortografía). Los resultados evidencian que la mayor cantidad de cambios consignados se encuentran relacionados al léxico. Asimismo, de acuerdo con la clasificación propuesta por Natus (2018), se registra que los textos auténticos más utilizados en los manuales son de tipo periodístico.
Discipline: Máster en Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera
Grade or title grantor: Universitat de Barcelona. Facultad de Educación
Grade or title: Máster Universitario en Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera
Register date: 22-Feb-2024

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
NinfaMorales_TFM.pdfTrabajo de fin de máster2 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Autorización.pdf
  Restricted Access
Autorización de registro184.3 kBAdobe PDFView/Open Request a copy


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons