Look-up in Google Scholar
Full metadata record
Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
Barranzuela Maldonado, Luis Antonio
2023-09-14T21:23:21Z
2023-09-14T21:23:21Z
2023-09-14T21:23:21Z
2023-09-14T21:23:21Z
2021
https://hdl.handle.net/20.500.12692/121899
Desarrollo sostenible, emprendimientos y responsabilidad social. (lig)
Reducción de las desigualdades (ods)
Piura (sede)
Escuela de Traducción e Interpretación (escuela)
Traducción y Terminología (lineadeinvestigacion)
Enfoque de género, inclusión social y diversidad cultural (rsu)
El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar la audiodescripción de la película peruana “Juliana” de 1989 y determinar si cumple con los lineamientos establecidos por la norma UNE 153020; para ello, mediante un análisis de contenido de las unidades de audiodescripción, se buscó determinar el cumplimiento de las pautas relacionadas a los aspectos lingüísticos, respuesta en la audiencia y sensación de abundantes descripciones, grado de subjetividad, adecuación a la regla espacio-temporal, adecuación de las unidades de descripción (UD) a los huecos de mensaje, y la locución. Se concluyó que la audiodescripción ha respetado la norma a grandes rasgos, sin embargo, hubo algunos casos en los que no cumple completamente, ya que algunas unidades de descripción no han respetado el estilo y algunos adjetivos y sustantivos no han sido del todo precisos al igual que con las descripciones que presentan cierto grado de subjetividad. (es_PE)
application/pdf (es_PE)
spa (es_PE)
Universidad César Vallejo (es_PE)
info:eu-repo/semantics/openAccess (es_PE)
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (es_PE)
Universidad César Vallejo (es_PE)
Repositorio Institucional - UCV (es_PE)
Discapacidad (es_PE)
Guión (es_PE)
Descripción (es_PE)
Norma (es_PE)
Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana (es_PE)
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis (es_PE)
Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades (es_PE)
Traducción e Interpretación (es_PE)
Licenciado en Traducción e Interpretación (es_PE)
PE (es_PE)
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01 (es_PE)
https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesional (es_PE)
18169364
https://orcid.org/0000-0003-2230-9378 (es_PE)
71431449
231126 (es_PE)
Gonzales Castañeda, Ana Cecilia
Lozano Arredondo, Diana Magcelene
Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
https://purl.org/pe-repo/renati/type#tesis (es_PE)
Privada societaria



This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons