Buscar en Google Scholar
Título: Audiodescripción para Personas con Discapacidad Visual en la Película Peruana Juliana
Asesor(es): Sagástegui Toribio, Edwin Eduardo; Tocto Tomapasca, Cinthia
Palabras clave: PelículaTraducciónObservación
Campo OCDE: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
Fecha de publicación: 2019
Institución: Universidad César Vallejo
Resumen: Este trabajo de investigación tuvo como objetivo general el análisis de la audiodescripción en la película peruana Juliana, realizando la evaluación de 30 minutos de la película antes mencionada. Así mismo, se hace de conocimiento de los parámetros que una audiodescripción requiere para su desarrollo. De este modo se empleó un muestreo no probabilístico intencional donde la población constó de la película peruana Juliana, la cual tiene 1 hora con 31 minutos de duración. La técnica utilizada para la recolección de datos fue la observación, teniendo como instrumento una guía de observación, con el fin de determinar que parámetros se están cumpliendo en dicha audiodescripción, donde se obtuvo como resultado que de los 9 parámetros analizados y estudiados, ocho de ellos cumplen en un 100%, y solo un 70.3% cumple con relatar en tiempo adecuado; de este modo se manifiesta que para la realización de una adecuada audiodescripción se debe conocer y comprender los parámetros a seguir, para que así el público con deficiencia visual comprenda la audiodescripción y siga la secuencia de los hechos descritos.
Nota: Traducción y terminología; Chiclayo; Escuela de Idiomas: Traducción e Interpretación
Disciplina académico-profesional: Traducción e Interpretación
Institución que otorga el grado o título: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
Grado o título: Bachiller en Traducción e Interpretación
Jurado: Tocto Tomapasca, Cinthia
Fecha de registro: 25-ago-2021; 25-ago-2021



IMPORTANTE
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la universidad, institución o escuela de educación superior que administra el repositorio académico digital donde se encuentra el trabajo de investigación y/o proyecto, los cuales son conducentes a optar títulos profesionales y grados académicos. SUNEDU no se hace responsable por los contenidos accesibles a través del Registro Nacional de Trabajos de Investigación – RENATI.