Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020

Abstract

El presente trabajo de investigación titulado Elaboración de un glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, Lima, 2020 tuvo como objetivo general comprobar si el uso de un glosario terminológico bilingüe facilita la traducción de textos relacionados a ceramios arqueológicos, Lima, 2020. La metodología fue de tipo aplicada con un diseño secuencial exploratorio, el enfoque fue mixto y el nivel fue descriptivo. Finalmente los resultados y las conclusiones de esta investigación mostraron la realización final del glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos, el cual constó de 7 campos: número de término, término en lengua origen, contexto, equivalente en lengua terminal, definición o explicación en lengua terminal, colocaciones en lengua terminal y sinónimos en lengua terminal. Asimismo, posterior a la aplicación del cuestionario a los 10 participantes, se pudo comprobar que el uso del glosario terminológico bilingüe de ceramios arqueológicos sí facilita la traducción de este tipo de textos.