Bibliographic citations
This is an automatically generated citacion. Modify it if you see fit
Gan, N., (2020). Español neutro en el doblaje de una película animada en lengua inglesa, Lima, 2019 [Trabajo de investigación, Universidad César Vallejo]. https://hdl.handle.net/20.500.12692/54934
Gan, N., Español neutro en el doblaje de una película animada en lengua inglesa, Lima, 2019 [Trabajo de investigación]. PE: Universidad César Vallejo; 2020. https://hdl.handle.net/20.500.12692/54934
@misc{renati/81058,
title = "Español neutro en el doblaje de una película animada en lengua inglesa, Lima, 2019",
author = "Gan Barba, Naelash Kattia",
publisher = "Universidad César Vallejo",
year = "2020"
}
Title: Español neutro en el doblaje de una película animada en lengua inglesa, Lima, 2019
Authors(s): Gan Barba, Naelash Kattia
Advisor(s): García Rojas, Miguel; Calero Moscol, Carmen Rosa
OCDE field: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
Issue Date: 2020
Institution: Universidad César Vallejo
Abstract: El presente trabajo de investigación titulado “Español neutro en el doblaje de una
película animada en lengua inglesa, Lima, 2019”, tuvo como objetivo analizar el
español neutro empleado en el doblaje de una película animada. Además, esta
investigación aplicada presentó un enfoque cualitativo de nivel descriptivo y con
diseño de estudio de casos. El corpus fue la película Toy Story 4 cuya unidad de
análisis fue el doblaje al español de la película. Se aplicó la técnica de análisis de
contenido y el instrumento que se utilizó fue la ficha de análisis. Se obtuvo como
resultado la presencia de rasgos morfosintácticos y léxicos en el empleo del
español neutro, siendo el primero de estos el que aparece con mayor frecuencia.
Finalmente, se concluyó que el español neutro se emplea en el doblaje de este
largometraje mediante aspectos morfosintácticos y léxicos.
Link to repository: https://hdl.handle.net/20.500.12692/54934
Discipline: Traducción e Interpretación
Grade or title grantor: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
Grade or title: Bachiller en Traducción e Interpretación
Juror: Calero Moscol, Carmen Rosa
Register date: 18-Mar-2021
This item is licensed under a Creative Commons License
