Hacia una inclusión real: representación trans en “Una mujer fantástica” desde la audiencia peruana

Abstract

En un contexto audiovisual en el que la representación queer gana cada vez mayor visibilización y los realizadores buscan nuevas formas de representarlos en la ficción, la presente investigación buscó analizar las percepciones de las audiencias queer y no queer de Lima, Perú sobre la representación trans de Marina, en el película chilena “Una Mujer Fantástica” (2018), con los indicadores de realismo, inclusión y aceptación, en las dimensiones física, psicológica y social; mediante el uso de grupos de discusión con elementos del cine foro, el estudio muestra la división que existe entre las impresiones de una audiencia queer y no queer. Se evidencia el debate frente a qué factores indican que una representación trans sea positiva y la importancia de la inclusión de personas trans en todas las etapas de producción de una película queer.

In an audiovisual landscape where queer representation is gaining increasing prominence, and filmmakers are actively seeking novel approaches to portray these experiences in fictional narratives, the current study endeavors to examine the perceptions of both queer and non-queer audiences in Lima, Peru, pertaining to the trans representation of Marina in the acclaimed Chilean film “A Fantastic Woman“ (2018). Specifically, the investigation focuses on assessing the dimensions of realism, inclusion, and acceptance in the physical, psychological, and social realms. Employing a methodology that combines group discussions with elements of a film forum, this research sheds light on the divergent perspectives observed between queer and non-queer audiences. The findings underscore the ongoing discourse surrounding the criteria that define a positive trans representation, highlighting the significance of comprehensive trans involvement throughout all stages of queer filmmaking production.