La construcción de la imagen de los espacios naturales de Cusco y Puno en páginas web peruanas y estadounidenses dirigidas al turismo

Abstract

Con el objetivo de invitar a los lectores a visitar destinos como Cusco y Puno, se han escrito textos turísticos en diferentes lenguas y desde diferentes países. Además, la era digital ha hecho de las páginas web, las cuales presentan información sobre los destinos que ofrecen mediante textos y contenido multimedia, uno de los recursos más importantes para difundir actividades como el turismo. En ese sentido, el presente estudio investigará el discurso de páginas web del sector turístico del Perú y de los Estados Unidos sobre espacios naturales de Cusco y Puno, con la finalidad de estudiar textos turísticos del mismo destino en dos lenguas diferentes. Así, el objetivo de la investigación es analizar la construcción de la imagen de los espacios naturales de Cusco y Puno en sitios web peruanos y estadounidenses dirigidos al turismo. La investigación asume que la imagen de los espacios naturales de Cusco y Puno puede variar según quién sea el emisor y en dónde se produzca el texto turístico. Por tanto, se buscará responder a cómo se construye la imagen de los espacios naturales de las regiones mencionadas en páginas web peruanas y estadounidenses mediante un estudio de caso con un enfoque cualitativo. Asimismo, se empleará la técnica del análisis de contenido con fichas de análisis como instrumentos para aplicarlas a la investigación.

Several tourism texts have been written in different languages and from different countries to invite readers to visit destinations such as Cusco and Puno. In addition, the digital era has made websites ―which present information about the destinations they offer through text and multimedia content― one of the most important resources for promoting activities such as tourism. In this regard, this study will investigate the discourse of websites of the tourism sector in Peru and the United States about natural areas of Cusco and Puno, to study tourism texts of the same destination in two different languages. Thus, the objective of this research is to analyze the image construction of natural areas of Cusco and Puno in tourism-oriented websites of Peru and the United States. It is assumed that the natural areas image of Cusco and Puno may vary depending on who is the sender and where the tourism text is produced. Therefore, we will seek to answer how the natural areas image of the mentioned regions is constructed in tourism-oriented websites of Peru and the United States through a case study with a qualitative approach. Likewise, we will use the technique of content analysis with analysis sheets applied to the research.