Die Erteilung der Konzession zur Gewinnung bergfreier Bodenschätze in Deutschland im Vergleich mit dem peruanischen Recht

Abstract

El objetivo de esta tesis es proporcionar una comparación de las regulaciones legales relevantes para la minería de recursos naturales no minados entre Alemania y Perú. El foco aquí está en las diferencias legales en el otorgamiento de concesiones para la extracción de recursos minerales no minados. El conocimiento adquirido está destinado a ayudar a aumentar la seguridad jurídica de los inversores alemanes en la minería peruana. La estructura del presente trabajo proporciona definiciones generales relevantes para una discusión adicional que se presentarán primero. Esta claridad de definición es necesaria sobre todo porque los términos legales de dos países deben compararse entre sí. Luego se comparan los diferentes sistemas legales que se encuentran para la regulación de la propiedad minera con el fin de dar una clasificación de los requisitos de licenciamiento alemán y peruano para la extracción de recursos minerales. Luego de esta comparación de los sistemas regulatorios, se deben presentar y comparar los procesos para otorgar una licencia en ambos países. El conocimiento adquirido debería ayudar a sensibilizar a los inversores directos sobre las diferencias legales en la legislación minera alemana y peruana.

Ziel dieser Arbeit ist, eine Gegenüberstellung relevanter rechtlicher Vorschriften für den Bergbau bergfreier Bodenschätze zwischen Deutschland und Peru zu geben. Hierbei wird der Fokus auf die rechtlichen Unterschiede bei der Erteilung von Konzessionen zur Gewinnung bergfreier Bodenschätze gelegt. Die gewonnen Erkenntnisse sollen dabei unterstützen die Rechtssicherheit deutscher Investoren in den peruanischen Bergbau zu erhöhen. Die Gliederung der vorliegenden Arbeit sieht vor, zuerst allgemeine für die weitere Diskussion relevante Definitionen darzustellen. Diese definitorische Klarheit ist vor allem notwendig, da Rechtsbegriffe zweier Länder miteinander verglichen werden sollen. Anschließend werden die verschiedenen anzutreffenden Rechtssysteme zur Regelung von Bergbaueigentum gegenübergestellt, um darauf aufbauend eine Einordnung von deutschen und peruanischen Konzessionierungsvorgaben für die Gewinnung von Bodenschätzen zu geben. Nach dieser Gegenüberstellung der Regelungssysteme sollen anschließend die Prozesse zur Erteilung einer Konzession in beiden Ländern dargestellt und verglichen werden. Die gewonnen Erkenntnisse sollen behilflich sein, Direktinvestoren für rechtliche Unterscheidungen im deutschen und peruanischen Bergrecht zu sensibilisieren.