Bibliographic citations
This is an automatically generated citacion. Modify it if you see fit
Peña, R., Pulache, F. (2023). Análisis de la calidad de traducción al inglés de la web de noticias "ANDINA", Piura, 2023 [Universidad César Vallejo]. https://hdl.handle.net/20.500.12692/135285
Peña, R., Pulache, F. Análisis de la calidad de traducción al inglés de la web de noticias "ANDINA", Piura, 2023 []. PE: Universidad César Vallejo; 2023. https://hdl.handle.net/20.500.12692/135285
@misc{renati/219423,
title = "Análisis de la calidad de traducción al inglés de la web de noticias "ANDINA", Piura, 2023",
author = "Pulache More, Franchesca Alely",
publisher = "Universidad César Vallejo",
year = "2023"
}
Title: Análisis de la calidad de traducción al inglés de la web de noticias "ANDINA", Piura, 2023
Authors(s): Peña Finaflor, Ruth Esther; Pulache More, Franchesca Alely
Advisor(s): Mariño Zegarra, Angela Pamela; Miranda Castillo, Paola
Keywords: Calidad de traducción; Textos informativos; Página web
OCDE field: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
Issue Date: 2023
Institution: Universidad César Vallejo
Abstract: El presente estudio tuvo como objetivo general analizar la calidad de traducción
al inglés de los textos informativos de la página web “Andina”, 2023. En relación
a la metodología, la investigación desarrolló un enfoque cuantitativo de tipo
básico, diseño no experimental y de nivel descriptivo. La técnica empleada fue
el análisis documental y el instrumento un baremo de calidad de traducción
adaptado a los criterios de calidad de traducción de la Asociación Aragonesa de
Traductores e Intérpretes (2009) y Chaume (2005). La muestra estuvo
conformada por 120 textos informativos de la página web “Andina” del año 2023.
Los resultados obtenidos evidenciaron que 93% de las traducciones se valoraron
como de calidad mientras que 7% se valoraron como traducciones que no
mantuvieron calidad. Finalmente se concluyó que la mayoría de textos
informativos analizados fueron de calidad.
Link to repository: https://hdl.handle.net/20.500.12692/135285
Discipline: Traducción e Interpretación
Grade or title grantor: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
Grade or title: Licenciada en Traducción e Interpretación
Juror: Correa Muñoz, Alonso; Torres Vargas, Esdras Joel; Mariñp Zegarra, Angela Pamela
Register date: 12-Mar-2024
This item is licensed under a Creative Commons License