Citas bibligráficas
Esta es una referencia generada automáticamente. Modifíquela de ser necesario
Solis, E., (2018). Funcionalidad del subtitulado para sordos de una película extranjera, Lima, 2018 [Tesis, Universidad César Vallejo]. https://hdl.handle.net/20.500.12692/24159
Solis, E., Funcionalidad del subtitulado para sordos de una película extranjera, Lima, 2018 [Tesis]. PE: Universidad César Vallejo; 2018. https://hdl.handle.net/20.500.12692/24159
@misc{renati/1559263,
title = "Funcionalidad del subtitulado para sordos de una película extranjera, Lima, 2018",
author = "Solis Pari, Elisabeth Raquel",
publisher = "Universidad César Vallejo",
year = "2018"
}
Título: Funcionalidad del subtitulado para sordos de una película extranjera, Lima, 2018
Autor(es): Solis Pari, Elisabeth Raquel
Asesor(es): Gálvez Nores, Betty Maritza
Palabras clave: Traducción audiovisual; Subtitulado para sordos; Funcionalidad
Campo OCDE: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
Fecha de publicación: 2018
Institución: Universidad César Vallejo
Resumen: La presente tesis titulada Funcionalidad del subtitulado para sordos de una película
extranjera, Lima, 2018, tiene como objetivo principal analizar la funcionalidad del
subtitulado para sordos de una película extranjera. En cuanto a la metodología empleada
en esta investigación fue de enfoque cualitativo, de diseño estudio de caso, de tipo
aplicada y la técnica utilizada fue análisis de contenido donde se analizó el subtitulado
para sordos de una película extranjera. Para la obtención de resultados se empleó un
instrumento, la ficha de análisis. La presente investigación analizó los primeros 50
minutos de la película americana “Secret in their eyes” y se concluyó que, de manera
general existe una leve diferencia en la cantidad de funciones entre el TO y el TM en las
tres subcategorías, por ende en este subtitulado para sordos no se manifestó la
funcionalidad de manera total.
Enlace al repositorio: https://hdl.handle.net/20.500.12692/24159
Disciplina académico-profesional: Traducción e Interpretación
Institución que otorga el grado o título: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
Grado o título: Licenciada en Traducción e Interpretación
Fecha de registro: 19-dic-2018
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons