Citas bibligráficas
Esta es una referencia generada automáticamente. Modifíquela de ser necesario
Chup, R., (2021). La minuciosidad en la audiodescripción [Universidad César Vallejo]. https://hdl.handle.net/20.500.12692/80199
Chup, R., La minuciosidad en la audiodescripción []. PE: Universidad César Vallejo; 2021. https://hdl.handle.net/20.500.12692/80199
@misc{renati/1538533,
title = "La minuciosidad en la audiodescripción",
author = "Chup Namoc, Ruth Kelita",
publisher = "Universidad César Vallejo",
year = "2021"
}
Título: La minuciosidad en la audiodescripción
Autor(es): Chup Namoc, Ruth Kelita
Asesor(es): Sagastegui Toribio, Eduardo Edwin
Palabras clave: Materiales audiovisuales; Traducción e interpretación; Terminología
Campo OCDE: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
Fecha de publicación: 2021
Institución: Universidad César Vallejo
Resumen: El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar el guión de
audiodescripción de la miniserie “El Inocente”, asimismo, identificar los
elementos verbales y no verbales que forman parte de la minuciosidad en la
audiodescripción; para lo cual se siguió el método de análisis de contenido
de las unidades descriptivas que conforman cada uno de los cuatro primeros
episodios de la serie. Se concluyó que los elementos verbales que forman
parte de una audiodescripción minuciosa son los sustantivos comunes,
propios; adjetivos; adverbios, verbos y sus sinónimos; artículos
determinados e indeterminados; oraciones simples y compuestas; campos
léxicos y los conectores temporales; y los elementos no verbales son la
descripción de los espacios, la entonación especial de los subtítulos, la
adaptación de las bandas sonoras, la presentación y descripción de los
personajes tanto principales como secundarios.
Enlace al repositorio: https://hdl.handle.net/20.500.12692/80199
Disciplina académico-profesional: Traducción e Interpretación
Institución que otorga el grado o título: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
Grado o título: Licenciada en Traducción e Interpretación
Jurado: Gonzales Castañeda, Ana Cecilia; Lozano Arredondo, Diana Magcelene; Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
Fecha de registro: 18-feb-2022
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons