Perfil del Traductor Público Juramentado peruano del idioma inglés en Lima en 2017

Abstract

La presente tesis titulada «Perfil del Traductor Público Juramentado peruano del idioma inglés en Lima en 2017» tuvo como finalidad establecer el perfil del Traductor Público Juramentado peruano del idioma inglés, caracterizando tanto el perfil formativo como el perfil profesional. La metodología utilizada en este trabajo fue de tipo aplicada, con un enfoque cualitativo y diseño fenomenológico. La unidad de análisis de esta investigación fue el Traductor Público Juramentado (TPJ) peruano del idioma inglés. Para llevar a cabo la caracterización de los perfiles, se utilizó una lista de cotejo y se realizaron las entrevistas a los TPJ del idioma inglés. Los resultados obtenidos fueron que casi la totalidad de los TPJ del idioma inglés cuentan con formación universitaria en la carrera de Traducción, todos tienen amplia experiencia en el ejercicio de la función y previa a esta, siendo profesionales que se han capacitado mediante diversas actualizaciones y con excelente formación lingüística en su lengua de trabajo.