Citas bibligráficas
Silva, J., Valderrama, K. (2017). Nivel de calidad de traducción en abstracts de las tesis de pregrado. facultad de ciencias de la salud. universidad privada Antenor Orrego. 2010- 2014 [Tesis, Universidad Privada Antenor Orrego]. https://hdl.handle.net/20.500.12759/3016
Silva, J., Valderrama, K. Nivel de calidad de traducción en abstracts de las tesis de pregrado. facultad de ciencias de la salud. universidad privada Antenor Orrego. 2010- 2014 [Tesis]. PE: Universidad Privada Antenor Orrego; 2017. https://hdl.handle.net/20.500.12759/3016
@misc{renati/1349187,
title = "Nivel de calidad de traducción en abstracts de las tesis de pregrado. facultad de ciencias de la salud. universidad privada Antenor Orrego. 2010- 2014",
author = "Valderrama Garcia, Karol Maryuri",
publisher = "Universidad Privada Antenor Orrego",
year = "2017"
}
In order to determine the level of translation quality of abstracts from undergraduate theses at Faculty of Health Sciences, Antenor Orrego Private University 2010-2014, it was done this descriptive and quantitative research, with simple descriptive design in a sample of 136 abstracts in English from undergraduate theses of Faculty of Health Sciences, 51 from Professional Midwifery School and 85 from Nursing Professional School, for which we got applied a checklist based on SICAL III Scale, validated through expert criteria, with an Spearman Brown of 0.78, it was found the next results: 87.6% of abstracts had minor errors and 12.4% had major errors; from which the most frequent was the unintelligibility (57.3%) while from the minor errors, the most frequent was interferences of the source language (35.7%). It was concluded that the level of translation quality of abstracts from undergraduate theses at the Faculty of Health Sciences, Antenor Orrego Private University 2010-2014 is acceptable (33.8%) and revisable (35.3%).
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons