Advanced Search
  1. Home

Browsing by Subject Traducción especializada

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 15 of 15
Análisis de la traducción de un estudio clínico especializado en psiquiatría: dificultades y estrategias
Atencio Merino, Mayra Alexandra; Zapata Moreno, Rocio Jesus
-
11-Nov-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción especializada; análisis léxico-semántico; análisis morfosintáctico; análisis estilístico pragmático; depresión resistente al tratamiento
Análisis de corpus trilingüe comparable de fichas técnicas de smartphones en chino mandarín, inglés y español
Llanos Rivas, Andrea Cristina; Romero Marquez, Isabella Felicita
Asesorado por Haya de la Torre Castro, José Agustín
10-Jan-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Análisis de corpus trilingüe; Género textual; Fichas técnicas; Traducción especializada; Trilingual corpus analysis; textual genre; Technical data sheets; Specialized translation
Análisis de la traducción inglés-español del artículo de investigación: Effects of Aerobic Exercise on Sleep Quality and Mental Health of College Students
Oliva Flores, Yazmin Marina; Ayala Rodriguez, Kirshing Carolina
Asesorado por Astete Podkopaeva, Carolina
10-Nov-2023
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción médica; Traducción especializada; Artículo científico; Proceso de traducción; Medical translation; Specialized translation; Scientific article; Translation process
Análisis del léxico especializado en la traducción de textos de psicología conductual del Inglés al español, 2015
Pachas Soto, Anghella Evelyn
Asesorado por Calero Moscol, Carmen Rosa; Ríos Valero, Laura Lisset
2015
Universidad César Vallejo
Léxico especializado; Formación de términos; Traducción especializada; Psicología conductual
Aplicación del lenguaje simple en la traducción del inglés al español del artículo de investigación: Menstrual hygiene: a ‘silent’ need during disaster recovery
Franco Iparraguirre, Angie Julissa; Llano Enriquez, Gonzalo Stephano
Asesorado por Paredes Bances, María del Carmen
14-Nov-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción especializada; Traducción médica; Traducción comentada; Lenguaje simple; Análisis léxico-semántico; Análisis morfosintáctico; Análisis estilístico-pragmático; Specialized translation; Medical translation; Annotated translation; Simple language; Lexical-semantic analysis; Morphosyntactic analysis; Stylistic-pragmatic analysis
La Ecotraducción: los desafíos de la traducción especializada en el medioambiente
Acevedo Gonzales, Clara Rosario; Sandoval Cortez, Samantha Lucía
Asesorado por Usquiano Piscoya, María Magdalena
2023
Universidad César Vallejo
Ecotraducción; Traducción especializada; Desafíos de la traducción
Grupos nominales complejos en informes especializados traducidos del inglés al español de una organización internacional, Lima, 2019
Campos Ramírez, Isaac
Asesorado por Gálvez Nores, Betty Maritza
2019
Universidad César Vallejo
Grupo nominal complejo; Premodificación; Posmodificación; Traducción especializada
El nivel de demanda de los tipos de textos en los estudios de traducción en Lima en el año 2013
Guerrero Paucarima, Gabriela Roxana
Asesorado por Calero Moscol, Carmen Rosa
2014
Universidad César Vallejo
Traducción e interpretación; Traducción especializada; Traducción jurídica
Nivel de necesidad de información en la traducción especializada de egresados de la carrera de Traducción 2018-II, Lima, 2019
Nieri Espinoza, Caroline Zenaida
Asesorado por Gálvez Nores, Betty Maritza
2019
Universidad César Vallejo
Necesidad de información; Traducción especializada; Documentación
Percepciones de los estudiantes de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas sobre el desarrollo de su competencia informacional
Llano Enriquez, Gonzalo Stephano; López Maúrtua, Pablo Renato
Asesorado por Ego Aguirre Santa Cruz, Renzo Alberto; Ramírez Colombier, Marco; Sandoval Diez, Luis Ramón
4-Dec-2021
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Alfabetización informacional; Competencia informacional; Traducción especializada; Information literacy; Informational competence; Specialized translation
Percepción de los estudiantes del curso traducción especializada 2 con respecto al proyecto de traducción
Rivera Cabrera, Francesca Simone; Valdivia Plaza, Karen Elizabeth
Asesorado por Fernandez Malpartida, Walter Miguel
5-Jul-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Proyecto de traducción; Traducción especializada; Percepciones; Autoeficacia; Translation project; Specialized translation; Perceptions; Self-efficacy
Técnicas en la traducción del inglés al español en un texto religioso, Lima, 2022
Burga Alcala, Romulo Moroni
Asesorado por Gálvez Nores, Betty Maritza
2022
Universidad César Vallejo
Traducción especializada; Técnicas de traducción; Traducción de texto religioso
Traducción comentada del inglés al español del artículo Wearable Digital Health Technologies for Monitoring in Cardiovascular Medicine
Arias Fernandez, Adela Patricia; Espinoza Cano, Cristina Beatriz
-
9-Nov-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción especializada; traducción médica; traducción comentada; análisis léxico-semántico; análisis morfosintáctico; análisis estilístico-pragmático
Traducción comentada del inglés al español de la revisión sistemática de literatura A systematic literature review of artificial intelligence in the healthcare sector: Benefits, challenges, methodologies, and functionalities (2023)
Barrionuevo Quintana, Valeria De Fatima; Parodi Riquelme, Itala Adriana
-
21-Jul-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Inteligencia artificial; IA; Traducción especializada; Traducción médica; Traducción comentada; Funcionalismo; Revisión sistemática de literatura; Artificial intelligence; Specialized translation; Medical translation; Annotated translation; Functionalism; Systematic literature review
Traducción comentada y funcionalista de un artículo académico especializado en psiquiatría
Barandiaran Valenzuela, Brisa; Enriquez Peves, Lucero Elizabeth
Asesorado por Camino Urriaga, Fernando Rafael
10-Nov-2023
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción comentada; Traducción especializada; Traducción médica; Psiquiatría; Traducción funcional; Annotated translation; Specialized translation; Medical translation; Psychiatry; Functional translation
Showing results 1 to 15 of 15