Bibliographic citations
Oliva, Y., Ayala, K. (2023). Análisis de la traducción inglés-español del artículo de investigación: Effects of Aerobic Exercise on Sleep Quality and Mental Health of College Students [Trabajo de Suficiencia Profesional, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)]. http://hdl.handle.net/10757/669807
Oliva, Y., Ayala, K. Análisis de la traducción inglés-español del artículo de investigación: Effects of Aerobic Exercise on Sleep Quality and Mental Health of College Students [Trabajo de Suficiencia Profesional]. PE: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); 2023. http://hdl.handle.net/10757/669807
@misc{renati/408708,
title = "Análisis de la traducción inglés-español del artículo de investigación: Effects of Aerobic Exercise on Sleep Quality and Mental Health of College Students",
author = "Ayala Rodriguez, Kirshing Carolina",
publisher = "Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)",
year = "2023"
}
In recent years, the field of medical translation has witnessed a notable escalation in demand, firmly establishing itself as a specialized and significantly pertinent domain. This upward trajectory is evident through the proliferation of diverse studies centered on medical translation and its multifaceted components, particularly the challenges endemic to the industry, stemming from the inherent intricacies found within medical texts. The variances in linguistic, pragmatic, and cultural nuances among languages present formidable obstacles in the translation process, notably in the realm of specialized translation. The aim of this work is to contribute to the advancement of medical translation by providing strategies that effectively tackle challenges across lexical, semantic, morphosyntactic, and stylistic-pragmatic dimensions, specifically within the English to Spanish translation process of a scientific article intended for publication in a Peruvian medical journal. Throughout this endeavor, utmost consideration has been given to the functional role of the text to ensure an effective and precise translation, encompassing all previously mentioned analytical factors.
This item is licensed under a Creative Commons License