Advanced Search
  1. Home

Browsing by Subject Traducción e Interpretación

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 20 of 24  next >
Análisis de la traducción de referentes culturales y estereotipos presentes en el doblaje de la película White Chicks
López Napa, Jahaira Ivy Nadehira; Rodríguez La Torre, Fabiola Fiorella
Asesorado por Villanueva Jordán, Iván Alejandro
11-Sep-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción audiovisual; Doblaje de películas; Estereotipos; Aspectos sociales; Traducción e Interpretación
Análisis de las técnicas de toma de notas de intérpretes en formación en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Atencio Merino, Mayra Alexandra; Zapata Moreno, Rocío Jesús
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
11-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Estilos de aprendizaje; Traductores; Traducción e Interpretación; Learning styles; Translators; Translation and interpretation
Butch words for butch feelings”: Traducción queer y colaborativa de fragmentos de la novela Stone butch blues de Leslie Feinberg
Barandiarán Valenzuela, Brisa; Enriquez Peves, Lucero Elizabeth
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo; Villanueva Jordán, Iván Alejandro
5-Jul-2020
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción colaborativa; Traducción queer; Traducción e Interpretación; Collaborative translation; Queer translation; Translation and interpretation
Criterios de calidad en interpretación simultánea de conferencias (inglés-español) por parte de los intérpretes y destinatarios
Palomino Pereda, Laura Lisset; Barrenechea Alvarez, Daniel Guillermo
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
12-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción e Interpretación; Traducción e Interpretación; Traductores; Interpretación; Conferencias; Translation and interpretation; Professional Translation and Interpretation; Translators; Interpretation; Conferences
El mercado de la traducción de planta en Lima (Perú)
Escobedo Quintana, Sharon Grace
Asesorado por Garvich Claux, Mijail
6-Jul-2018
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traductores; Traducción de planta; Traducción e Interpretación; Traducción e Interpretación; Lima (Lima, Perú)
El proceso de doblaje de las películas La gran aventura de Gamba y Yo soy el rey en la empresa Torre A de Lima, Perú
Espinoza Alarcón, Francisco Fidel; Garcia Masson, Grecia Silvana
Asesorado por Villanueva Jordán, Iván Alejandro
24-Oct-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Doblaje; Doblaje de películas; Traducción e Interpretación; Dubbing; Dubbing movies; Translation and interpretation
El reencuadre de las noticias traducidas al inglés de la Agencia Peruana de Noticias Andina
Cama Casafranca, Melissa Erika; Olivares Espinoza, Lucía Del Carmen
Asesorado por Haya de la Torre, José Agustín; Ramirez Colombier, Marco Arturo
8-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción e Interpretación; Periodismo; Agencia de noticias; Inglés
Errores en la localización amateur de un videojuego del inglés al español, Lima, 2020
Guillén Leyva, Miguel Isaac
Asesorado por Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2020
Universidad César Vallejo
Lengua inglesa - Traducción al español; Videojuegos; Traducción e Interpretación
Estrategias de aprendizaje del chino empleadas por los estudiantes de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Reinaltt Higa, Keissy Annie; Miranda Mori, Alejandra
Asesorado por Chu Pérez, Carla
27-Oct-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Estrategias de aprendizaje; Traducción e Interpretación; Learning strategies; Translation and interpretation
Estrategias de enseñanza de lengua materna para los estudiantes de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Aviles Buleje, Jean Pierre; Carrión Ayasta, Sergio Javier
Asesorado por Benavides Bendezú, Miluska
10-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Estrategia de enseñanza; Constructivismo; Traducción e Interpretación; Traductores; Teaching strategy; Constructivism; Professional Translation and Interpretation; Translators
Estrategias empleadas para realizar la audiodescripción de la película peruana Juliana (1989)
Cuzzi Vargas, Pierina; Medina Dreyfus, Martha Nayelli
Asesorado por Benavides Bendezú, Miluska; Ramirez Colombier, Marco Arturo
15-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Cine peruano; Audio-visual communication; Translating and interpreting; Traducción audiovisual; Traducción e Interpretación
Experiencias de aprendizaje de la gestión de proyectos en una agencia de traducción en Lima
Montoro López, Carmen Celia; Villanueva Mori, Luciana Lice
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
4-Dec-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Gestión de proyectos; Traducción e Interpretación; Traductores; Project management; Translation and interpretation; Translators
Experiencias profesionales y percepciones sobre la subtitulación interlingüística en Lima, Perú
Bravo Díaz, Monica Giuliana; Hermoza Vega, Fiorella Amalia
Asesorado por Villanueva Jordán, Iván Alejandro
31-May-2018
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Servicio al cliente; Calidad total; Traducción e Interpretación; Lima (Lima, Perú)
La actividad profesional del traductor en el ámbito del comercio exterior en el Perú
Arévalo Montoya, Ralph; Cordova Bernuy, Rossemarie Elie
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
15-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción e Interpretación; Carrera profesional; Estatus del traductor; Enterprises; Lengua; Comercio exterior; International trade
La función y el desarrollo de la traducción literaria en el proyecto editorial de la revista peruana Lucerna
Accinelli Zela, Jenny Alexandra; Jáuregui Castillo, Daniela
Asesorado por Villanueva Jordán, Iván Alejandro
22-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción e Interpretación; Literatura; Traducción literaria
Mediadores culturales de HOP: estrategias de interpretación médica no profesional
Chang Iturriaga, Andrea Paola; Ruiz Gomez, Piero Giordano
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
24-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Mediadores de cultura; Traductores; Traducción e Interpretación; Culture mediators; Translators; Translation and interpretation
Percepciones de los estudiantes de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas sobre el aprendizaje de su lengua C respecto de su formación lingüística y de traducción
Blancas Milicic, Natalia Andrea; Mas Samanéz, Anaid Elizabeth
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
20-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción e Interpretación; Linguística; Enseñanza; Metodología; Aprendizaje; Lengua
Percepciones sobre el rol de la enseñanza de la cultura extranjera por parte de los docentes traductores o intérpretes de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional de UPC
Hernández Enriquez, Génesis Layla; Morales Llerena, Allison Ximena; Yllisca López, Jeison Anthony
Asesorado por Correa Salas, Fernando Raul; Hurtado Regalado, Gisela Adriana
4-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción; Traducción e Interpretación; Traductores; Competencia cultural; Translation; Translation and interpretation; Translators; Cultural competence
Perspectivas de los estudiantes sobre los tipos de retroalimentación en estudios de pregrado de interpretación de la UPC
Fuentes Ayala, Selene Catherine; Trujillo Cauti, Camila Patricia
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo
12-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Perspectivas; Traducción e Interpretación; Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Proceso de adaptación de traductores inmigrantes digitales al manejo de las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción
Berrio Garcia, Elizabeth Cristina; Samanamud Córdova, Natalia Alexandra
Asesorado por Garvich Claux, Mijail
10-May-2017
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traductores; Traducción e Interpretación; Nueva tecnología; Lima (Lima, Perú)
Showing results 1 to 20 of 24  next >