Browsing by Subject Subtitulación
Showing results 1 to 20 of 30
next >
Asesorado por Garcia Masson, Grecia Silvana
15-Aug-2023
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Asesorado por Bruce Marticorena, Enrique Manuel
1-Aug-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Lenguaje científico; Neologismos; Traducción audiovisual; Ciencia ficción; Literatura; Estrategias y técnicas de traducción; Procesos en la traducción audiovisual; Subtitulación; Lengua meta; Español peninsular; Español latinoamericano; Scientific language; Neologisms; Audiovisual translation; Audiovisual translation; Science fiction; Literature; Translation strategies and techniques; Processes in audiovisual translation; Subtitling; Target language; Peninsular Spanish; Latin American Spanish
Asesorado por Ego Aguirre Santa Cruz, Renzo Alberto
9-Jul-2021
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Asesorado por Pasapera Tupiño, Eva Nohelia
22-Jul-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
-
30-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Análisis del subtitulado al español neutro del gayspeak de la serie estadounidense We're Here (2020)
Asesorado por Rebata Delgado, Rocío Denisse
22-Jul-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Español neutro; Traducción audiovisual (TAV); Gayspeak; Subtitulación; LGBTQ+; Telerrealidad; inglés estadounidense; Camp talk; Serie estadounidense We’re Here; Dimensión comunicativa; Dimensión pragmática; Drag Queens; Neutral Spanish; audiovisual translation (TAV); Gayspeak; subtitling; Reality television; American English; camp talk; American series We're Here; Communicative dimension; Pragmatic dimension
Asesorado por Rebata Delgado, Rocío Denisse
11-Aug-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Asesorado por Llontop Castillo, Maria del Carmen
28-Nov-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
-
28-Nov-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Asesorado por Quiroz Melendez, Lourdes Yahaira
5-Jul-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Asesorado por Villanueva Jordán, Iván Alejandro
26-Nov-2019
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)