Advanced Search
  1. Home

Browsing by Subject Español latinoamericano

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 4 of 4
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Análisis contrastivo del lenguaje científico y neologismos de la subtitulación del inglés al español peninsular y latinoamericano de las películas de ciencia ficción Interstellar y Contact
Aliaga Hanco, Sebastian Alonso; Guzmán Gutiérrez, Cecilia Alejandra
Asesorado por Bruce Marticorena, Enrique Manuel
1-Aug-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Lenguaje científico; Neologismos; Traducción audiovisual; Ciencia ficción; Literatura; Estrategias y técnicas de traducción; Procesos en la traducción audiovisual; Subtitulación; Lengua meta; Español peninsular; Español latinoamericano; Scientific language; Neologisms; Audiovisual translation; Audiovisual translation; Science fiction; Literature; Translation strategies and techniques; Processes in audiovisual translation; Subtitling; Target language; Peninsular Spanish; Latin American Spanish
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
La representación de la identidad gay en el doblaje al español latinoamericano de la película Fire Island (2022)
León Tasayco, Alexandra Pierina
Asesorado por Pasapera Tupiño, Eva Nohelia
22-Jul-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción audiovisual; Elementos lingüísticos; Elementos no lingüísticos; Gayspeak; Movimientos corporales; Identidad gay; Español latinoamericano; Película Fire Island; Audiovisual translation; Linguistic elements; Non-linguistic elements; Body movements; Gay identity; Latin American Spanish; Film Fire Island
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
La representación del sexismo en la serie The Boys y en su doblaje al español latinoamericano
Quispe Ricse, Renny Fernando Angelo Roger​
Asesorado por Rebata Delgado, Rocío Denisse
16-Aug-2023
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Representación sexista; Traducción audiovisual; Español latinoamericano; Sexism representation; Audiovisual translation; Latin American Spanish
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Traducción del personaje trans “Unique” de la serie Glee en el doblaje al español latinoamericano
Obando Chauca, Narahid Kimberly; Vega Pérez, Santiago Mateo
Asesorado por Llontop Castillo, María del Carmen
24-Jul-2023
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Glee; Trans; Doblaje; Identidad de género; Elementos lingüísticos; Elementos no lingüísticos; Español latinoamericano; Análisis multimodal; Glee; Trans; Dubbing; Gender identity; Linguistic elements; Non-linguistic elements; Latin American; Multimodal analysis
Showing results 1 to 4 of 4