Bibliographic citations
León, A., (2024). La representación de la identidad gay en el doblaje al español latinoamericano de la película Fire Island (2022) [Trabajo de investigación, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)]. http://hdl.handle.net/10757/675052
León, A., La representación de la identidad gay en el doblaje al español latinoamericano de la película Fire Island (2022) [Trabajo de investigación]. PE: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); 2024. http://hdl.handle.net/10757/675052
@misc{renati/419959,
title = "La representación de la identidad gay en el doblaje al español latinoamericano de la película Fire Island (2022)",
author = "León Tasayco, Alexandra Pierina",
publisher = "Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)",
year = "2024"
}
Due to the increase of appearances of gay characters in the audiovisual media since the 1990s, the representation of these identities has been analyzed in several studies in the field of audiovisual translation. However, it is observed that most of these investigations focus on constructing the representation of characters with gay identity only through linguistic elements, without addressing the non-linguistic elements that are also part of the representation of these audiovisual characters. Therefore, this research focuses on the analysis of the representation of gay identity in the Latin American Spanish dubbing of the American film Fire Island (2022), through the linguistic and non-linguistic elements of the characters. This work starts from the basic assumption that the representation of gay identity is possible through gayspeak and body movements and how both complement each other to construct the representation of the gay identity of the characters in the film. The research addresses as main categories of audiovisual translation, identity, representation, linguistic elements in film, non-linguistic elements in film, and the comedy genre in film.
This item is licensed under a Creative Commons License