Skip navigation
Castellano
Inglés
Castellano
Navegar
Comunidades
Autor
Asesor
Título
Materias
Materias OCDE
Fecha Publicación
Tipo de acceso
Tipo de trabajo de investigación
Nivel académico
Programa académico
Código de programa académico
Institucion
Tipo de documento
Sobre Renati
Normativas
Manual de búsqueda y exportación
Errores comunes de recolección
Restricción de archivos en DSpace
Ingreso de trabajos en espacios virtuales
Preguntas frecuentes
Ayuda
Ingresar
Administradores
Indicadores
Reportes
Recolector
Noticias
Búsqueda avanzada
Página de inicio
Buscar por Asesor Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
Ir a:
0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
O introducir las primeras letras:
Ordenar por:
Título
Fecha de publicación
Fecha de envío
En orden:
Ascendente
Descendente
Resultados por página
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Autor/Registro:
Todo
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Mostrando resultados 1 a 20 de 48
Siguiente >
Análisis de calidad de traducción de dos traductores automáticos utilizados en un estudio de traducción en Lima, 2023
Barrantes Rojas, Roxana Jazmín
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2023
Universidad Femenina del Sagrado Corazón
Traducción--Tesis
;
Traducción automática
;
Traductores (Programas para computadoras)
;
Control de calidad
Análisis de las técnicas de traducción del doblaje al español de un videojuego, Lima 2023
Castro Hilario, Andrea Milagros
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2024
Universidad Femenina del Sagrado Corazón
Traducción--Tesis
;
Vídeojuego-- Doblaje
Análisis de las técnicas de traducción empleadas en un diario digital, Lima Metropolitana 2021
Trinidad Valeriano, Patricia Yamalid
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2022
Universidad Femenina del Sagrado Corazón
Traducción--Tesis
;
Traducción
;
Publicaciones periódicas electrónicas
;
Traduction
;
Electronic journals
Aplicación de la norma UNE 153010:2012 en una propuesta de subtitulación para sordos de un cortometraje peruano, Trujillo, 2021
Aguilar Agramonte, Eber Franz Segundo
;
Arriaga Tiznado, Mary del Carmen
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2021
Universidad César Vallejo
Cortometrajes
;
Terminología
;
Sordos
El argot en el doblaje del español al inglés de una serie dramática, Lima, 2021
Borja Merino, Edson William
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2021
Universidad César Vallejo
Series de televisión - Doblaje
;
Traducción e interpretación
;
Inglés - Traducción al español
El argot en el subtitulado de una película peruana traducida del español al inglés, Lima, 2020
Barron Paz, Mirella Yazmin
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2020
Universidad César Vallejo
Traducción e Interpretación - Técnica
;
Subtitulado de películas cinematográficas
;
Argot
La calidad del subtitulado para sordos al español en cortometrajes dramáticos, Lima, 2021
Morales Pacherres, Lucero Tiffani
;
Vega Castillo, Maria Del Carmen
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2021
Universidad César Vallejo
Traducción y terminología
;
Personas con discapacidad
;
Gestión de la calidad y servicio
La conservación del discurso camp en el doblaje al español de un reality show estadounidense, Lima, 2021
Bertinetti Muro, Katheryne Mónica
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2021
Universidad César Vallejo
Doblaje
;
Traducción y terminología
;
Reality show
La conservación del idiolecto en los personajes principales de una serie dramática traducida al español, Lima, 2020
Guevara Cavero, Enzo Aldair
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2020
Universidad César Vallejo
Traducción
;
Dobladores de voces
;
Léxico
Cumplimiento de las convenciones del subtitulado de un anime del inglés al español en una plataforma para fansubs, Lima, 2021
Benites Moreno, Angie Lucero
;
Luque Palacios, Johana Lorena
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2021
Universidad César Vallejo
Traducción y terminología - Terminología
;
Lengua inglesa - Estudio y enseñanza
;
Gestión de la calidad y servicio
Elaboración de un glosario inglés - español en el campo de la auscultación de pavimentos en la ingeniería civil, Lima, 2021
Huaranga Mamani, Luis Gerardo
;
Onofre Ochoa, Gandi Eudis
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2021
Universidad César Vallejo
Lengua inglesa - Estudio y enseñanza
;
Traducción y terminología
;
Pavimentos
Elaboración de un glosario terminológico español-inglés en investigación científica, Lima, 2020
Zevallos Pitzuha, Stanley Luciano
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2020
Universidad César Vallejo
Terminología
;
Terminología - Traducción
;
Lenguajes especializados - Traducción
;
Español - Traducción al inglés
Elaboración de un glosario terminológico inglés-español para la instalación de tejas de asfalto con fibra de vidrio, Trujillo, 2021
Piña Iturbe, Carlo André
;
Ríos Gonzales, Karolay Mía
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2021
Universidad César Vallejo
Terminología
;
Bilingüismo
;
Traducción e interpretación
Enunciados fraseológicos en el doblaje de películas dobladas del español latino al inglés, Lima, 2020
Canchari Tello, Zabeli
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2020
Universidad César Vallejo
Doblajes
;
Traducción y Terminología
;
Películas - Traducción
Equivalencias terminológicas en la traducción de textos jurídicos del Derecho Civil Familiar de los Estados Unidos y Perú entre los años 2000-2014
Salazar Panduro, Stev Maycold
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2021
Universidad César Vallejo
Derecho civil
;
Traducción e interpretación
;
Lenguajes especializados
;
Terminología
Errores de traducción automática del inglés al español de una página web de noticias, Lima, 2021
Bolaños Sandoval, Rut Jemima
;
Ramos Reyes, Diego André
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2021
Universidad César Vallejo
Traducción e interpretación
;
Gestión de calidad
;
Páginas web
Errores de traducción de los chats comerciales del inglés al español en un traductor automático, Lima, 2021
Cossío Montalvo, Rebeca Tatiana
;
Mitacc Rodriguez, Rosario
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2021
Universidad César Vallejo
Traducción
;
Comercio electrónico
;
Traductor automático
Errores de traducción en la subtitulación amateur de una película de suspenso traducida del inglés al español, Lima, 2020
Chavez Martinez, Geraldine Raquel
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2020
Universidad César Vallejo
Películas cinematográficas - Subtitulado
;
Lengua inglesa - Traducción al español
;
Traducción
Errores en la localización amateur de un videojuego del inglés al español, Lima, 2020
Guillén Leyva, Miguel Isaac
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2020
Universidad César Vallejo
Lengua inglesa - Traducción al español
;
Videojuegos
;
Traducción e Interpretación
Estrategias de traducción empleadas en los títulos cinematográficos del inglés al español Iberoamericano y Latinoamericano, Chiclayo, 2021
Diaz Huamanchumo, Diana Katterine
Asesorado por
Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
2021
Universidad César Vallejo
Traducción
;
Inglés
;
Cine