Look-up in Google Scholar
Title: Préstamos léxicos del castellano al quechua chanca del anexo de Puncuhuacca
Advisor(s): Lovón Cueva, Marco Antonio
OCDE field: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
Issue Date: 2023
Institution: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Abstract: Describe el préstamo léxico del castellano al quechua chanca del anexo de Puncuhuacca en diferentes campos: los sustantivos, los verbos, los adjetivos, los adverbios, las preposiciones e interjecciones. Para ello, el estudio se realiza de manera descriptiva y luego se analiza a partir de la obtención de los datos. Para el análisis de datos se analizó las informaciones obtenidas de los dos grupos colaboradores: con diferentes grados de instrucción y colaboradores que no tienen ningún grado de instrucción. Para lo cual metodológicamente obtuvo un corpus, constituido por historias, anécdotas, cuentos, fiestas costumbristas, remedios caseros, platos típicos. Los resultados del análisis de datos muestran que hay mayores préstamos en los sustantivos especialmente en el campo de las tecnologías y los verbos. Esto es porque en el campo de la tecnología no existe una nominación en el quechua. Entonces, se determinó que el quechua chanca del anexo de Puncuhuacca en cuanto a los préstamos léxicos se incorporan y se adaptan según los parámetros de la lengua y sus necesidades comunicativas.
Discipline: Lingüística
Grade or title grantor: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Unidad de Posgrado
Grade or title: Magíster en Lingüística
Juror: Martel Paredes, Víctor Arturo; Cisneros Ayala, Claudia; Yancce Zea, Ruth Marilyn
Register date: 17-Jul-2023



This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons