Look-up in Google Scholar
Full metadata record
Roque Paredes, Ofelia
León Dueñas, Nelly Talía
2020-09-12T04:41:11Z
2020-09-12T04:41:11Z
2020-09-12T04:41:11Z
2020-09-12T04:41:11Z
2019
https://hdl.handle.net/20.500.14138/3184
Objetivo. Demostrar la influencia de las tácticas de interpretación en la interpretación simultánea en los alumnos del curso de Interpretación IV del ciclo 2019 – I de la carrera de Traducción e Interpretación de la Universidad Ricardo Palma. Metodología. Investigación de tipo aplicada y de nivel correlacional. Diseño de estudio experimental y de tipo mixto. El corpus genérico fueron las tácticas de comprensión, las tácticas de prevención y las tácticas de reformulación propuestas por Daniel Gile. El corpus específico abarcó diez muestras de audios y diez de encuestas. Se empleó la estadística descriptiva. Datos fueron procesados en paquete estadístico SPSS versión 23 y el programa Microsoft Excel 2018. Conclusiones. Se llegó a las siguientes conclusiones: - La influencia de las tácticas de interpretación simultánea propuestas por Daniel Gile son altas. - La influencia de las tácticas de comprensión es alta. - La influencia de las tácticas de prevención es alta. - La influencia de las tácticas de reformulación es alta. Recomendaciones: Se sugiere: - Realizar un estudio de las tácticas de Interpretación propuestas por Gile. – Agregar a la curricula el estudio de las tácticas de Interpretación dentro de los cursos de Interpretación I, II, III y IV. – Continuar con investigaciones relacionadas a la interpretación y usar la presente tesis como referencia. (es_ES)
Tesis
application/pdf (es_ES)
spa (es_ES)
Universidad Ricardo Palma (es_ES)
info:eu-repo/semantics/openAccess (es_ES)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ (es_ES)
Universidad Ricardo Palma (es_ES)
Repositorio institucional - URP (es_ES)
Tácticas (es_ES)
Interpretación (es_ES)
Estrategias (es_ES)
Daniel Gile (es_ES)
Décalage (es_ES)
Influencia de las tácticas de interpretación simultánea en los alumnos de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas (es_ES)
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis (es_ES)
Universidad Ricardo Palma. Humanidades y Lenguas Modernas (es_ES)
Traducción e Interpretación (es_ES)
Licenciada en Traducción e Interpretación (es_ES)
PE (es_ES)
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01 (es_ES)
https://purl.org/pe-repo/renati/nivel#tituloProfesional (es_ES)
06243124 
https://orcid.org/0000-0001-8280-021X (es_ES)
46401973
231126 (es_ES)
Podleskis Feiss, Nadia Kira
Roque Paredes, Ofelia
Oliveros Bustamante, Esther Alicia
https://purl.org/pe-repo/renati/type#tesis (es_ES)
Privada asociativa



This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons