Sincretismo en la Obra Yawar Fiesta de José María Arguedas

Abstract

José María Arguedas escribió la novela Yawar Fiesta (fiesta sangrienta), en primer momento como justificación (identificación) de su vivencia con los indígenas (indios); luego, se pudo distinguir el sentido antropológico que imprimió como escritor y expuso a la realidad tal y como fue su influencia europea y quechua. En la novela se menciona que mediante el proceso de búsqueda de un estilo en que el milenario idioma quechua logrará transmitir sus pensamientos en castellano y convertirse en un instrumento de expresión suficiente y libre para reflejar las hazañas, el pensamiento, los amores y odios del pueblo andino, los herederos de los conquistadores, influidos por el universo andino vivo y palpitante de lengua indígena. El sincretismo que se presenta en la obra tiene que ver mucho con diferentes aspectos de algunas disciplinas que siguen las huellas del hombre: antropología, cultura, religión, folclor, lingüística, literatura y el simbolismo como alma e idiosincrasia del hombre andino. Las formas del sincretismo se presentan de acuerdo a la evolución de la trama de la novela; va de lo simple a lo complejo, de lo tangible a lo abstracto, de lo individual a lo colectivo. Por ello, el encuentro de dos culturas que es el pretexto de esta obra nos conlleva a un metatexto donde ambas culturas antagónicas tratarán de asimilar sus nuevas realidades y vivirán la una para la otra. En cuanto a la realidad que presenta José María Arguedas en la novela, el lector podrá sentir y comprender el profundo y muy primitivo conflicto de las más antiguas civilizaciones andinas con Europa, evidenciándose en los protagonistas, su modo de vida, la tensión entre los indios, los mestizos, los hacendados y los paisajes majestuosos que se describen en la novela como para ser explicados y asociados con la onomatopeya quechua, el procesamiento del lenguaje, y puede ofrecer todo tipo de revelaciones sobre el complejo universo andino poco conocido, tan densamente poblado y antiguo.