Análisis terminológico de préstamos en la revista Computer Hoy, Lima 2018

Abstract

La presente investigación tiene como objetivo principal analizar cómo se manifiesta la formación de préstamos en la revista Computer Hoy, Lima 2018. Esta investigación cualitativa, de naturaleza netamente descriptiva, utilizó como muestra 25 términos de 2 ediciones de julio de 2017 de la revista Computer Hoy; y se analizaron términos de textos informáticos y tecnológicos. El instrumento utilizado fue la ficha de análisis terminológico que se aplicó para realizar el análisis de préstamos puros, préstamos creación hibrida, y préstamos intrusión fonológica. Los resultados mostraron que de los tres tipos de préstamos, los préstamos puros fueron los más comunes, y los préstamos por creación híbrida, y préstamos por intrusión fonológica no tuvieron incidencia. En el conjunto de préstamos encontrados se han observado sustantivos, verbos y adjetivos, provenientes de la lengua origen.