Valoraci?n de los egresados de la carrera de Traducci?n e Interpretaci?n sobre los par?metros de buena calidad en una interpretaci?n simult?nea

Abstract

Objetivo: Determinar qu? par?metros son los m?s importantes para los alumnos egresados de la carrera de traducci?n e interpretaci?n de la universidad Ricardo Palma de la promoci?n 2011- 1 para una interpretaci?n simult?nea de buena calidad. Metodolog?a: Se emple? un m?todo deductivo, se plante? una hip?tesis y se busc? validarla emp?ricamente. La naturaleza de los datos fue cuantitativa y se emple? el an?lisis estad?stico orientado a conclusiones. Resultados: Los par?metros de contenido fueron considerados como m?s importantes. Dentro de los par?metros de contenido, el par?metro transmisi?n completa del discurso original fue considerado como el m?s importante, mientras que en los par?metros del habla la fluidez se consider? como el m?s importante. Conclusiones: El 60% de los egresados de la carrera de traducci?n e interpretaci?n de la Universidad Ricardo Palma pertenecientes a la promoci?n 2011-1 consideraron que los par?metros de contenido son los m?s importantes para una interpretaci?n simult?nea de calidad. La transmisi?n completa del discurso original es el par?metro de contenido m?s importante y la fluidez es el par?metro del habla m?s importante.