Análisis del poder narrativo del sonido como elemento expresivo en la historia de la película “El verano de Kikujiro“ de Takeshi Kitano

Abstract

RESUMEN El presente informe tuvo como propósito analizar el poder narrativo del sonido como elemento expresivo en la historia de la película “El Verano de Kikujiro” (Kikujiro no Natsu), del director japonés Takeshi Kitano. Al efecto fue seleccionada una muestra de ocho secuencias representativas para su análisis correspondiente de acuerdo a una matriz de datos de contenido sonoro por secuencias propuesta por Valenzuela (2012). Asimismo, se tomó de Rosa María Oliart (2003b) los elementos de la banda sonora tales como: voz, atmósferas, efectos de sonido, música y silencio; como “categorías de materia”. Los resultados del análisis muestran la capacidad del director para desarrollar un film con una excelente banda sonora a cargo de uno de los compositores más importantes de todo oriente, Joe Hisaishi. Es así que, la imagen se complementa con un estímulo auditivo adicional que nos acompaña a lo largo de las escenas, permitiendo al espectador pensar y disfrutar de esta espectacular pieza fílmica. La música presentada contribuye a la evolución de la narración. Takeshi Kitano une perfectamente la imagen con el sonido de una forma extraordinaria haciendo de esta película algo superior. Este análisis hace evidente que el sonido como elemento expresivo en el film, tiene un poder narrativo especial si se trata de contar una historia. Funciona, como se ha podido investigar y analizar, para reforzar la caracterización de personajes y lugares, para construcción de atmosferas, portando así considerablemente a la evolución de la historia. PALABRAS CLAVE: Poder narrativo del sonido, sonido como elemento expresivo, narración de la historia en un film.

ABSTRACT This report aims to analyze the narrative power of sound as an expressive element in telling the story of the movie “El Verano de Kikujiro“ (Kikujiro no Natsu), of the Japanese director Takeshi Kitano. The effect was selected a sample of eight representative sequences for corresponding analysis according to an array of audio content data sequences given by Valenzuela (2012). Also took of Rosa Maria Oliart (2003b) the elements of the soundtrack such as: voice, atmospheres, sound effects, music and silence; as “categories of subject matter“. The results of the analysis show the capacity of the Director to develop a film with a great soundtrack. The image is complemented with an additional auditory stimulation that accompanies us along the scenes, allowing the viewer to think and enjoy time. The music presented contributes to the evolution of the narration. Takeshi Kitano joins the image with the sound of a spectacular way making this film something higher. This analysis makes clear that sound as an expressive element in the film, has a special narrative power if it is about telling a story. It works, as it has been possible to investigate and analyze, to reinforce the characterization of characters and places, for the construction of atmospheres, thus considerably bearing on the evolution of history. KEYWORDS: Narrative power of the Sound, Sound like expressive element, Story of the history in a movie.