Análisis gráfico en los textiles de la cultura Lambayeque y la hibridación cultural frente a su comercialización masiva

Abstract

Esta investigación parte de la pregunta ¿Cómo la hibridación cultural se hace presente en las gráficas de los textiles de Lambayeque a través de la comercialización? Asimismo, tiene como objetivo analizar los elementos identitarios presentes en las gráficas de los textiles de Lambayeque y la transformación de sus diseños como consecuencia de la comercialización. El supuesto planteado sostiene que la hibridación cultural generada por la comercialización se hace presente en las gráficas de los textiles lambayecanos mediante la fusión de los motivos gráficos tradicionales y modernos. Por lo tanto, en este trabajo se compararon dieciséis textiles lambayecanos que incluyeron información documental dirigida a expertos. Los principales resultados muestran que la gráfica textil se ha transformado por influencia de los usuarios, lo cual está ligado con el turismo y la comercialización. Asimismo, se encontró que los íconos, la técnica y la identidad van juntos, pero no amarrados; las artesanas pueden adaptarlos para dejar su esencia en ella. Por consiguiente, se concluye que la transformación de motivos gráficos en los textiles de Lambayeque es resultado de la hibridación cultural que origina la comercialización masiva, la cual está ligada con los intereses de los locales y turistas.

This research is based on the question: How does cultural hybridization become present in the graphics of Lambayeque textiles through mass commercialization? It also aims to analyze the identity elements present in the graphics of Lambayeque textiles and the transformation of their designs as a result of mass marketing. The hypothesis proposed is that the cultural hybridization generated by mass commercialization is present in the graphics of Lambayeque textiles through the fusion of traditional and modern graphic motifs. Therefore, in this work, sixteen Lambayeque textiles were compared and accompanied with documentary information addressed to experts. The main results show that textile graphics have been transformed by the influence of users, which is linked to tourism and mass marketing. Likewise, it was found that icons, technique and identity go together but not tied, the artisans can adapt the icons, technique and identity for themselves leaving their essence in it without harming other communities. Therefore, it is concluded that the transformation of graphic motifs in Lambayeque textiles is present because of the cultural hybridization that originates mass commercialization, which is linked to the interests of locals and tourists.