Cambios y permanencias: Representación de la mujer latinoamericana en películas mainstream. Un análisis de la película West Side Story de 1961 y el remake de 2021

Abstract

Latinoamérica ha sido representada en los medios extranjeros como ese otro al que hay que temer, estereotipando así a su población y cultura. Cuando se trata de representación de mujeres latinoamericanas en medios, estos estigmas y estereotipos se multiplican afectando gravemente la percepción de sí mismas, como también causando un rechazo por parte de las audiencias consumidoras de estos medios y una perpetuación de estereotipos difíciles de erradicar. Lo que trae como consecuencia problemas para implementar nuevos roles femeninos y una incorrecta y poco digna representación en donde las mujeres se sientan realmente identificadas. El presente trabajo de investigación tiene como finalidad estudiar los cambios y permanencias de la representación de estas mujeres latinoamericanas en distintas producciones audiovisuales a lo largo de los años. Se analizarán ciertas películas y series que cuenten con personajes de mujeres latinas y que tengan un remake que se haya desarrollado en la última década. Se utilizará un enfoque cualitativo y una guía de preguntas con el fin de entrevistar a 15 jóvenes limeñas y conocer su perspectiva sobre estos cambios y permanencias en la representación de la mujer latina en el mundo del entretenimiento mainstream.

Latin America has been represented in the foreign media as that other to be feared, thus stereotyping its population and culture. When it comes to the representation of Latin American women in the media, these stigmas and stereotypes multiply, seriously affecting their perception of themselves, as well as causing rejection by audiences that consume these media and perpetuating stereotypes that are difficult to eradicate. What brings as a consequence problems to implement new female roles and an incorrect and undignified representation where women feel really identified. The purpose of this research work is to study the changes and continuities of the representation of these Latin American women in different audiovisual productions over the years. Certain films and series that have Latina female characters and that have a remake that has been developed in the last decade will be analyzed. A qualitative approach and a question guide will be used in order to interview 15 young women from Lima and learn their perspective on these changes and permanence in the representation of Latin women in the world of mainstream entertainment.