Bibliographic citations
Quillaos, A., (2022). La importancia de la dimensión cultural en la traducción: un análisis de la traducción automática inglés-español de los artículos médicos informativos Easing Peer Pressure with Love and Logic y Partnering with Relatives to Promote Reunification [Trabajo de suficiencia profesional, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)]. http://hdl.handle.net/10757/661198
Quillaos, A., La importancia de la dimensión cultural en la traducción: un análisis de la traducción automática inglés-español de los artículos médicos informativos Easing Peer Pressure with Love and Logic y Partnering with Relatives to Promote Reunification [Trabajo de suficiencia profesional]. PE: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); 2022. http://hdl.handle.net/10757/661198
@misc{renati/400562,
title = "La importancia de la dimensión cultural en la traducción: un análisis de la traducción automática inglés-español de los artículos médicos informativos Easing Peer Pressure with Love and Logic y Partnering with Relatives to Promote Reunification",
author = "Quillaos Carpio, Andrea Flavia",
publisher = "Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)",
year = "2022"
}
In recent years, post-editing has gained its own place in the translation process. This is due to the great advances in technology and to the rapid growth of machine translation (MT), which is now considered a good tool for translation, and which has been able to speed up the translation process. However, MT still has inefficiencies in the versions it generates, so the work of human translators continues to be essential to achieve a high-quality translation. In this article we will address the errors found in the machine translation of two articles, we will identify what type of errors they are and what problem these errors constitute according to Christiane Nord. Finally, throughout the analysis process, the importance of culture in translation will be highlighted, which is such an important factor that machine translators have not been able to consider to this day.
This item is licensed under a Creative Commons License