Análisis de la cobertura periodística de los diarios ‘La Crónica’ (1939), ‘El Comercio’ (1975) y ‘Depor’ (2019) durante la participación de Perú en la Copa América

Abstract

En este trabajo se analizará la cobertura periodística de la prensa escrita en la participación peruana en la Copa América de 1939, 1975 y 2019 años en que la selección disputó las finales del torneo. La prensa escrita ha sufrido muchos cambios tanto en su formato físico como en la construcción de los textos. Con el paso de los años, el periodismo deportivo escrito comenzó a mezclar la información con la espectacularidad para informar acerca de la participación nacional. En la presente tesis se determina que los diarios analizados optaron por un estilo según las normas y costumbres de la época. Por ejemplo, en la década de los treinta, los redactores de ‘La Crónica’ (1939) narraban los partidos en forma lineal. El texto podía abarcar una página y se utilizaba palabras en inglés. También se apeló a mensajes nacionalistas. Por su parte, ‘El Comercio’ (1975) comenzó a mezclar los géneros periódicos de la nota informativa y la crónica dentro de sus largas páginas. Los redactores siguieron utilizando un discurso nacionalista. Finalmente, el diario ‘Depor’ (2019) siempre utilizó el género de la crónica para relatar la participación peruana. Se observa con más frecuencia la mezcla de información y los recursos literarios para así manipular, de forma inconsciente, las emociones del lector. Se siguió usando un lenguaje con mensajes nacionalistas, sin embargo, los términos en inglés se dejaron de lado para emplear de manera excesiva las jergas o apodos.

In this paper, the journalistic coverage of the written press on the Peruvian participation in the “Copa América” of 1939, 1975 and 2019, years in which the national team played the tournament finals, will be analyzed. The written press has undergone many changes both in its physical format and in the construction of the texts. Over the years, written sports journalism began to mix information with spectacularity to report on national participation. In this thesis it is determined that the analyzed newspapers opted for a style according to the norms and customs of the time. For example, in the 1930s, the editors of ‘La Crónica’ (1939) narrated the games in a linear way. The text could span a page and English words were used. Nationalist messages were also appealed. For its part, ‘El Comercio’ (1975) began to mix the periodical genres of the informative note and the chronicle within its long pages. The editors continued to use a nationalist discourse. Finally, the newspaper ‘Depor’ (2019) always used the genre of the chronicle to relate the Peruvian participation. The mixture of information and literary resources is observed more frequently in order to manipulate, unconsciously, the reader's emotions. A language with nationalist messages continued to be used, however, the English terms were left aside to use excessive jargon or nicknames.