Análisis de los elementos de xenofobia en el discurso periodístico digital de Trome y Correo luego del incremento de la migración venezolana en los meses de enero a marzo y de junio a agosto de 2018

Abstract

El tratamiento informativo de los medios noticiosos en el Perú expresa cambios a raíz del fenómeno migratorio venezolano en el 2018. Por tal motivo, varias páginas destacaban que la xenofobia podría ser parte de esa alteración. Sobre ello, se pretende analizar los elementos de la xenofobia que estuvieron presentes en el discurso periodístico digital de los diarios Trome y Correo luego del incremento de la migración venezolana en los meses de enero a marzo y de junio a agosto de 2018. Al respecto, la xenofobia se relaciona con los elementos de la otredad, la identidad nacional, el nacionalismo y el etnocentrismo, que se manifiestan a través de estigmas.

El objetivo es identificar los elementos que estuvieron presentes en los medios y por eso se escogieron notas que revelen estigmas, los cuales se componen con las variables de estudio: móvil de compasión, generalización, lexicalización negativa y señalización. Por tanto, se planteó un instrumento que reconoce las variables en el título, la bajada y el contenido. Se determina que los elementos de la xenofobia son la otredad, la identidad nacional reforzada en nacionalismo y el etnocentrismo, que trazan líneas simbólicas entre –los autóctonos y los inmigrantes– acentuando en la procedencia y denominaciones despectivas, y con un tono denunciante sobre sus acciones negativas. Se ocultó la participación de los peruanos en situaciones ilegales y se destacaron sus comportamientos “correctos”, para mostrarlos como vulnerables y posicionar a los migrantes como ingratos e iniciadores de las problemáticas, lo que revela la exclusión, rechazo e intolerancia.

The information treatment of the news media in Peru expresses changes due to the Venezuelan migratory phenomenon in 2018. For that reason, several pages highlighted that xenophobia could be part of that alteration. On this matter, the intention is to analyze the elements of xenophobia that were present in the digital journalistic discourse of the newspapers Trome and Correo after the increase of the Venezuelan migration in the months of January to March and June to August 2018. In this regard, xenophobia is related to the elements of otherness, national identity, nationalism and ethnocentrism, which are manifested through stigmas.

The objective is to identify the elements that were present in the media and therefore notes were chosen that reveal stigmas, which are composed with the study variables: compassionate motive, generalization, negative lexicalization and signaling. Therefore, an instrument was proposed that recognizes the variables in the title, the lead and the content. It is determined that the elements of xenophobia are otherness, national identity reinforced in nationalism and ethnocentrism, which draw symbolic lines between -the natives and the immigrants- emphasizing in the origin and derogatory denominations, and with a denouncing tone on their negative actions. The participation of Peruvians in illegal situations was concealed and their “correct“ behavior was highlighted, to show them as vulnerable and to position migrants as ungrateful and initiators of the problems, revealing exclusion, rejection and intolerance.