Bibliographic citations
This is an automatically generated citacion. Modify it if you see fit
Abramonte, J., Sullon, V. (2022). Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022 [Universidad César Vallejo]. https://hdl.handle.net/20.500.12692/111650
Abramonte, J., Sullon, V. Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022 []. PE: Universidad César Vallejo; 2022. https://hdl.handle.net/20.500.12692/111650
@misc{renati/165972,
title = "Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022",
author = "Sullon Soto, Victor",
publisher = "Universidad César Vallejo",
year = "2022"
}
Title: Análisis de los errores del subtitulado al español del videojuego God of War 3 – Piura 2022
Authors(s): Abramonte Campos, Junior Smith; Sullon Soto, Victor
Advisor(s): Torres Vargas, Esdras Joel
Keywords: Análisis; Normas; Subtitulado; Caracteres; Videojuegos
OCDE field: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
Issue Date: 2022
Institution: Universidad César Vallejo
Abstract: La presente investigación tuvo como objetivo general el analizar los errores del
subtitulado al español del videojuego God of War 3 desde las convenciones del
subtitulado. En lo que respecta a la metodología empleada, la presente
investigación tuvo un enfoque cuantitativo, de tipo básica y tuvo un diseño no
experimental. El objeto de estudio fueron los subtítulos del videojuego God Of War
3. Como instrumento de recolección de datos en esta investigación se utilizó una
ficha de análisis, teniendo como técnica el análisis. Como conclusión, se
identificaron errores dentro de las tres dimensiones de las normas del subtitulado,
los cuales incluyen errores significativos en relación al aspecto espacio-temporal,
como la cantidad de caracteres por línea y la sincronización; a su vez errores
ortotipográficos respecto al uso signos de puntuación.
Link to repository: https://hdl.handle.net/20.500.12692/111650
Discipline: Traducción e Interpretación
Grade or title grantor: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
Grade or title: Licenciado en Traducción e Interpretación
Juror: Miranda Castillo, Paola; Montoro Ponce, Mirtha Giovanna; Torres Vargas, Esdras Joel
Register date: 17-Apr-2023
This item is licensed under a Creative Commons License