Bibliographic citations
This is an automatically generated citacion. Modify it if you see fit
Fernández, A., Salazar, M. (2022). Análisis de las técnicas de traducción del humor en el doblaje de Los Simpson temporada 10, Chiclayo-2022 [Universidad César Vallejo]. https://hdl.handle.net/20.500.12692/96212
Fernández, A., Salazar, M. Análisis de las técnicas de traducción del humor en el doblaje de Los Simpson temporada 10, Chiclayo-2022 []. PE: Universidad César Vallejo; 2022. https://hdl.handle.net/20.500.12692/96212
@misc{renati/1626325,
title = "Análisis de las técnicas de traducción del humor en el doblaje de Los Simpson temporada 10, Chiclayo-2022",
author = "Salazar Ramos, María Alejandra",
publisher = "Universidad César Vallejo",
year = "2022"
}
Title: Análisis de las técnicas de traducción del humor en el doblaje de Los Simpson temporada 10, Chiclayo-2022
Keywords: Humorismo; Chistes; Técnicas de traducción
OCDE field: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
Issue Date: 2022
Institution: Universidad César Vallejo
Abstract: La presente investigación titulada “Análisis de las técnicas de traducción del humor en
el doblaje de Los Simpson temporada 10, Chiclayo 2022”, tuvo como objetivo general,
Analizar las técnicas de traducción utilizadas en el doblaje del humor de Los Simpson,
temporada 10. La metodología empleada para el presente estudio, se llevó a cabo a
través del tipo de investigación descriptiva, versando sobre el diseño no experimental.
La muestra empleada para la presente investigación está constituida por 8 capítulos
de la temporada 10 de Los Simpson. Asimismo, la población es la temporada 10, la
cual está constituida de 23 capítulos. El resultado más relevante fue que la técnica
más empleada en los 8 capítulos extraídos fue la técnica de Traducción palabra por
palabra con un 21.2%. Finalmente, la conclusión más relevante a la que se arriba fue
que existe una correlación entre el tipo de chiste y la técnica que se decide emplear,
en la que en ocasiones el elemento humorístico es un factor determinante en el
momento de la elección de las técnicas de traducción que se utilizará.
Link to repository: https://hdl.handle.net/20.500.12692/96212
Discipline: Traducción e Interpretación
Grade or title grantor: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
Grade or title: Licenciado en Traducción e Interpretación
Juror: Murillo Vasquez, Ines Beatriz; Gonzales Rojas, Miguel; Torres Vargas, Esdras Joel
Register date: 23-Sep-2022
This item is licensed under a Creative Commons License