Bibliographic citations
This is an automatically generated citacion. Modify it if you see fit
Bravo, N., Huamani, L. (2020). Elaboración de un glosario terminológico económico bilingüe relacionado al impacto covid-19, Lima, 2020 [Tesis, Universidad César Vallejo]. https://hdl.handle.net/20.500.12692/65593
Bravo, N., Huamani, L. Elaboración de un glosario terminológico económico bilingüe relacionado al impacto covid-19, Lima, 2020 [Tesis]. PE: Universidad César Vallejo; 2020. https://hdl.handle.net/20.500.12692/65593
@misc{renati/1513980,
title = "Elaboración de un glosario terminológico económico bilingüe relacionado al impacto covid-19, Lima, 2020",
author = "Huamani de la Cruz, Laura Elvira",
publisher = "Universidad César Vallejo",
year = "2020"
}
Title: Elaboración de un glosario terminológico económico bilingüe relacionado al impacto covid-19, Lima, 2020
Authors(s): Bravo Jimenez, Natalia; Huamani de la Cruz, Laura Elvira
Advisor(s): Calero Moscol, Carmen Rosa
Keywords: Glosario bilingüe; Traducción económica; Terminología
OCDE field: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
Issue Date: 2020
Institution: Universidad César Vallejo
Abstract: La presente investigación tuvo como objetivo comprobar si el uso de un glosario
terminológico económico bilingüe facilita la traducción de textos relacionados al
impacto covid-19, Lima, 2020. Esta tesis fue de tipo aplicada, nivel descriptivo,
enfoque mixto y diseño estrategia secuencial exploratoria. Se aplicaron dos
técnicas de recolección de datos, el análisis de contenido y la encuesta, tales
datos fueron recolectados en fichas terminológicas y cuestionarios. El corpus de
la investigación fue Global Financial Stability Report: Markets in the Time of
COVID-19 y los participantes fueron 10 traductores. El resultado general mostró
que el glosario terminológico económico bilingüe estuvo compuesto por 6
elementos y que su elaboración sí facilitó la traducción de textos relacionados al
impacto covid-19, al reducir el tiempo de esta labor en 13 minutos. De este modo,
se concluyó que el uso de un glosario terminológico económico bilingüe, que
incluya los 6 elementos propuestos en la presente investigación, fue esencial
para facilitar la traducción de textos relacionados al impacto covid-19
Link to repository: https://hdl.handle.net/20.500.12692/65593
Discipline: Traducción e Interpretación
Grade or title grantor: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
Grade or title: Licenciada en Traducción e Interpretación
Juror: Mañaccasa Vaquez, Maria Soledad; Mezrina Castañeda, Rossana Delia; Calero Moscol, Carmen Rosa
Register date: 30-Jul-2021
This item is licensed under a Creative Commons License