Look-up in Google Scholar
Full metadata record
García Rojas, Miguel
Calero Moscol, Carmen Rosa
Broncano Merma, Arthurt Jean Pierre
Gomez Avila, Renzo Axel
Tito Gonzales, Edgar Bernardo
2021-04-20T19:46:08Z
2021-04-20T19:46:08Z
2020
https://hdl.handle.net/20.500.12692/57625
La investigación titulada Tipos de eufemismos en el doblaje del inglés al español de una película americana, Lima, 2019, tuvo como objetivo identificar los tipos de eufemismos presentes en la película Scary Movie 4. El diseño empleado fue el estudio de casos, de nivel descriptivo, con enfoque cualitativo y el instrumento empleado fue la ficha de análisis. El presente estudio se basó en la teoría Montero (1981). Como resultado, se obtuvieron 18 eufemismos, de los cuales la interdicción social fue la que tuvo más predominio en la película, seguida de la interdicción sexual y la interdicción escatológica. Se tuvo como conclusión que los eufemismos de interdicción social y sexual fueron los más empleados en la película, ya que la película al tratarse de parodias y al humor negro, el lenguaje utilizado era blasfemo y vulgar. (en_US)
Trabajo de investigación (es_PE)
application/pdf (es_PE)
spa (es_PE)
Universidad César Vallejo (es_PE)
info:eu-repo/semantics/openAccess (es_PE)
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (es_PE)
Repositorio Institucional - UCV (es_PE)
Universidad César Vallejo (es_PE)
Películas cinematográficas - Doblaje (es_PE)
Inglés - Traducción al español (es_PE)
Inglés - Eufemismo (es_PE)
Tipos de eufemismos en el doblaje del inglés al español de una película americana, Lima, 2019 (es_PE)
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis (es_PE)
Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades (es_PE)
Traducción e Interpretación (es_PE)
Bachiller en Traducción e Interpretación (es_PE)
PE (es_PE)
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01 (es_PE)
https://purl.org/pe-repo/renati/level#bachiller (es_PE)
06853961
10452039
https://orcid.org/0000-0002-5935-4239 (es_PE)
https://orcid.org/0000-0002-2767-0798 (es_PE)
72694870
48453667
46871115
231126 (es_PE)
Calero Moscol, Carmen Rosa
https://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeInvestigacion (es_PE)
Privada societaria



This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons