Bibliographic citations
Barrionuevo, V., Parodi, I. (2024). Traducción comentada del inglés al español de la revisión sistemática de literatura A systematic literature review of artificial intelligence in the healthcare sector: Benefits, challenges, methodologies, and functionalities (2023) [Trabajo de investigación, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)]. http://hdl.handle.net/10757/675255
Barrionuevo, V., Parodi, I. Traducción comentada del inglés al español de la revisión sistemática de literatura A systematic literature review of artificial intelligence in the healthcare sector: Benefits, challenges, methodologies, and functionalities (2023) [Trabajo de investigación]. PE: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); 2024. http://hdl.handle.net/10757/675255
@misc{renati/1298890,
title = "Traducción comentada del inglés al español de la revisión sistemática de literatura A systematic literature review of artificial intelligence in the healthcare sector: Benefits, challenges, methodologies, and functionalities (2023)",
author = "Parodi Riquelme, Itala Adriana",
publisher = "Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)",
year = "2024"
}
Artificial intelligence (AI) is transforming and revolutionizing different aspects and areas of our everyday lives, one of them being the medical field. Implementing AI in the health industry helps medical professionals to diagnose and treat diseases, make clinical decisions, and increase their work efficiency, resulting in better patient care. This has been reflected in various academic publications such as systematic literature reviews to analyze and assess the impact of AI in the medical field. Therefore, the present research aims to perform an annotated translation from English to Spanish of A systematic literature review of artificial intelligence in the healthcare sector: Benefits, challenges, methodologies, and functionalities (Ali et al., 2023). This research will be based on the functionalist theory proposed by Nord (2012). Furthermore, this research will be divided into 3 phases related to the translation process: pre-translation, translation, and post-translation. Firstly, both intratextual and extratextual factors of the systematic literature review (e.g., medical-technological terminology or the characteristic elements of this textual genre) will be determined and analyzed. Secondly, linguistic and pragmatic difficulties and problems will be identified with their translation strategies and techniques. Finally, the communicative functions, specifically the referential function, of both texts will be analyzed.
This item is licensed under a Creative Commons License