Adaptación cultural y validación del cuestionario Calidad de Vida Específico en Acné (Acné-QoL) en Perú, 2021

Abstract

El objetivo de la investigación fue realizar la adaptación cultural (validación lingüística y psicométrica de un cuestionario de calidad de vida específica para el acné (Acné-Qol). El enfoque fue el cuantitativo, investigación con diseño instrumental descriptivo. La muestra estuvo conformada por 207 pacientes usuarios de la consulta externa. Los resultados permitieron adaptar culturalmente el cuestionario calidad de vida para el acné al contexto peruano a través de dos traducciones del idioma original al español, y dos retraducciónes del español al inglés, con lo cual se consiguió una versión del cuestionario adaptada al español de Perú conceptual y lingüísticamente equivalente al cuestionario original, además de someterlo a juicio de expertos (06) quienes le dieron la categoría de aplicable, el análisis factorial confirmatorio permitió confirmar los 04 dominios, y la fiabilidad mediante Alfa de Cronbach 0.943 y mitad dividida de 0.888. Se concluyó que el cuestionario específico para el acné (Acne-QoL-Pe) está adaptado lingüísticamente, es válido y confiable y puede ser utilizado en cualquier sistema de salud que atienda a población con acné.