Bibliographic citations
Macuri, D., (2021). La función de la traducción quechua-español en el proceso del grupo editorial peruano Pakarina Ediciones [Trabajo de investigación, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)]. http://hdl.handle.net/10757/654571
Macuri, D., La función de la traducción quechua-español en el proceso del grupo editorial peruano Pakarina Ediciones [Trabajo de investigación]. PE: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); 2021. http://hdl.handle.net/10757/654571
@misc{renati/1288990,
title = "La función de la traducción quechua-español en el proceso del grupo editorial peruano Pakarina Ediciones",
author = "Macuri Arquiñigo, Diana Nicole",
publisher = "Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)",
year = "2021"
}
There is a considerable debate about the translation of indigenous languages due to colonization history that has apparently prompted linguistical subordination. This possible subordination occurs in many social areas around the world, but in Peru, it could be mainly evident in Peruvian literature which deals with the active intervention of Quechua writers. This research will explore Peruvian Quechua writers’ objectives and strategies for analyzing the function of translation in Quechua literature. Particularly, this research will focus on agents of Pakarina Ediciones which is a Peruvian editorial that implies a relevant case due to the considerable bilingual Quechua literature and innovator monolingual Quechua literature. Through some semi-structured interviews, this study will analyze the activity and perspective of writers-translators and the editor of Pakarina Ediciones about translation function on Peruvian Quechua literature.
This item is licensed under a Creative Commons License