Bibliographic citations
This is an automatically generated citacion. Modify it if you see fit
Delgado, C., (2015). Análisis de la variación diatópica en términos mineros de Chile a términos mineros de Perú, 2015 [Tesis, Universidad César Vallejo]. https://hdl.handle.net/20.500.12692/105
Delgado, C., Análisis de la variación diatópica en términos mineros de Chile a términos mineros de Perú, 2015 [Tesis]. PE: Universidad César Vallejo; 2015. https://hdl.handle.net/20.500.12692/105
@misc{renati/119766,
title = "Análisis de la variación diatópica en términos mineros de Chile a términos mineros de Perú, 2015",
author = "Delgado Murillo, Carlos Arturo Eduardo",
publisher = "Universidad César Vallejo",
year = "2015"
}
Title: Análisis de la variación diatópica en términos mineros de Chile a términos mineros de Perú, 2015
Authors(s): Delgado Murillo, Carlos Arturo Eduardo
Advisor(s): Anchante Terán, Sally Brigite; Calero Moscol, Carmen Rosa
Keywords: Variación diatópica; Terminología; Minería; Traducción; Diccionario
OCDE field: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
Issue Date: 2015
Institution: Universidad César Vallejo
Abstract: En la investigación titulada “Análisis de la variación diatópica en términos mineros de Chile a términos mineros de Perú, 2015”, el objetivo general de la presente tesis fue identificar y analizar las variación diatópica de términos mineros entre ambos países. El enfoque es cualitativo, el tipo de investigación es aplicada transversal y el diseño es no fenomenológico. La población y muestra fue de 60 términos del módulo 4 de un Diccionario. Los términos a analizar se identificaron a través de la validación por parte de traductores expertos en minería, así como ingenieros de minas. Luego, tras la aplicación de procesos de selección y exclusión se determinaron los términos que finalmente fueron los que se consideraron para el análisis. Los resultados determinaron que 17 términos presentaron variación diatópica (15 presentan variante léxica, 1 fonética y gráfica y 1 de significante). Finalmente, se concluye que estos 17 términos no se emplean en Perú debido a que la mayoría presentaron variante léxica, y la minoría variante fonética y gráfica como variante de significante.
Link to repository: https://hdl.handle.net/20.500.12692/105
Discipline: Traducción e Interpretación
Grade or title grantor: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
Grade or title: Licenciado en Traducción e Interpretación
Register date: 27-Jun-2016
This item is licensed under a Creative Commons License