Browsing by Subject Gayspeak
Showing results 1 to 3 of 3
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Análisis del subtitulado al español neutro del gayspeak de la serie estadounidense We're Here (2020)
Asesorado por Rebata Delgado, Rocío Denisse
22-Jul-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Español neutro; Traducción audiovisual (TAV); Gayspeak; Subtitulación; LGBTQ+; Telerrealidad; inglés estadounidense; Camp talk; Serie estadounidense We’re Here; Dimensión comunicativa; Dimensión pragmática; Drag Queens; Neutral Spanish; audiovisual translation (TAV); Gayspeak; subtitling; Reality television; American English; camp talk; American series We're Here; Communicative dimension; Pragmatic dimension
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Asesorado por Bruce Marticorena, Enrique Manuel
9-Jan-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Español neutro latinoamericano; Gayspeak; Traducción audiovisual (TAV); LGTBQ+; Miniserie It’s A Sin; Paradigma discursivo; Dimensión comunicativa; Dimensión pragmática; Dimensión semiótica; Latin American neutral Spanish; Gayspeak; Audiovisual translation (AVT); Miniseries It's A Sin; Discursive paradigm; Communicative dimension; Pragmatic dimension; Semiotic dimension
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
Asesorado por Pasapera Tupiño, Eva Nohelia
22-Jul-2024
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción audiovisual; Elementos lingüísticos; Elementos no lingüísticos; Gayspeak; Movimientos corporales; Identidad gay; Español latinoamericano; Película Fire Island; Audiovisual translation; Linguistic elements; Non-linguistic elements; Body movements; Gay identity; Latin American Spanish; Film Fire Island